《黍离》是《诗经》中的一首经典诗歌，它以黍稷的茂盛与荒废为背景，表达了诗人对国家兴衰的深沉感慨。这首诗的原文及翻译，不仅能够引发读者对古代文学的兴趣，还能让读者了解到周朝末年的社会背景和诗人的情感世界。
诗歌原文：
彼黍离离，彼稷之苗。行迈靡靡，中心摇摇。知我者，谓我心忧；不知我者，谓我何求。悠悠苍天，此何人哉？
彼黍离离，彼稷之穗。行迈靡靡，中心如醉。知我者，谓我心忧；不知我者，谓我何求。悠悠苍天，此何人哉？
彼黍离离，彼稷之实。行迈靡靡，中心如噎。知我者，谓我心忧；不知我者，谓我何求。悠悠苍天，此何人哉？
诗歌翻译：
那黍子长得茂密，那高粱苗儿正壮。我行走在路上，心中充满了忧虑。了解我的人，知道我为何忧愁；不了解我的人，问我在追求什么。苍天啊，苍天，这究竟是谁的错？
那黍子长得茂密，那高粱穗儿正沉。我行走在路上，心中如同醉酒。了解我的人，知道我为何忧愁；不了解我的人，问我在追求什么。苍天啊，苍天，这究竟是谁的错？
那黍子长得茂密，那高粱籽儿正满。我行走在路上，心中如同窒息。了解我的人，知道我为何忧愁；不了解我的人，问我在追求什么。苍天啊，苍天，这究竟是谁的错？
诗歌的情感表达：
《黍离》通过反复的“彼黍离离”和“行迈靡靡”的叠词，营造出一种沉重而缓慢的氛围，反映了诗人内心的沉重和不安。诗人在行走中，心中的忧虑如同黍稷的生长一样，愈发强烈。这种情感的表达，不仅体现在对自然景物的描绘上，更体现在对诗人内心世界的深刻揭示。
诗歌的意象运用：
诗中的黍稷不仅是农作物，更是诗人情感的载体。黍稷的茂盛与荒废，象征着国家的兴衰和社会的变迁。诗人通过对黍稷的描写，表达了对国家命运的忧虑和对人民苦难的同情。这种意象的运用，使得诗歌的内涵更加丰富，情感更加深刻。
诗歌的历史背景：
《黍离》创作于周朝末年，这是一个社会动荡、国家分裂的时期。诗人通过对黍稷的描写，反映了当时社会的现实状况。黍稷的荒废，象征着国家的衰败和人民的苦难。诗人通过对这一历史背景的描绘，表达了对国家未来的担忧和对人民命运的同情。
诗歌的艺术特色：
《黍离》以其简洁的语言、深刻的情感和丰富的意象，展现了古代诗歌的艺术魅力。诗歌的语言简练而富有节奏感，情感深沉而真挚，意象生动而富有象征意义。这些艺术特色，使得《黍离》成为一首流传千古的佳作，至今仍被广泛传诵和研究。
发表评论