梁甫行原文及翻译_梁甫行原文及翻译注释  第1张

《梁甫行》是魏晋时期诗人曹植所作的一首五言古诗。这首诗以深沉的情感和生动的描绘,展现了诗人对战争带来的灾难和对百姓苦难的深切同情。全文如下: 八方各异气,千里殊风雨。 剧哉边海民,寄身于草野。 妻子象禽兽,行止依林阻。 柴门何萧条,狐兔翔我宇。 这首诗的翻译如下: 四面八方气候各异,千里之外风雨不同。 边海的百姓生活多么艰难,他们只能寄身于荒凉的草野之中。 妻子和孩子像禽兽一样生活,行踪不定,依赖山林的遮挡。 简陋的柴门显得多么萧条,狐狸和兔子在我屋檐下自由飞翔。 诗歌背景: 曹植,字子建,是曹操之子,曹丕之弟,三国时期著名的文学家。他的诗歌多抒发个人情感,风格悲壮,情感深沉。《梁甫行》这首诗,通过对边海百姓艰苦生活的描绘,表达了诗人对战争和苦难的深刻反思。 诗歌赏析: 1. 气候与地理的多样性 诗的开篇“八方各异气,千里殊风雨”描绘了中国辽阔的地域和多变的气候,这种多样性为后文的边海民生活提供了背景。诗人通过对比内地与边海的不同,强调了边海地区的特殊性和艰苦。 2. 边海民的生活困境 “剧哉边海民,寄身于草野”直接点明了边海百姓的艰难处境。他们不得不在荒凉的草野中寻找栖身之地,这种生活条件的恶劣,让人不禁对这些百姓的坚韧和勇气产生敬意。 3. 家庭与自然的融合 “妻子象禽兽,行止依林阻”进一步描绘了边海民的生活状态。他们的妻子和孩子像野生动物一样,依赖山林作为庇护,这种与自然融为一体的生活方式,反映了他们生活的无奈和辛酸。 4. 家园的荒凉与动物的自由 “柴门何萧条,狐兔翔我宇”以家园的荒凉和动物的自由飞翔形成鲜明对比,诗人通过这种对比,表达了对战争破坏家园、剥夺人民安宁生活的深深哀叹。 总的来说,《梁甫行》通过对边海民艰苦生活的描绘,展现了诗人对战争带来的灾难和对百姓苦难的深切同情,同时也反映了诗人对和平生活的向往和对战争的厌恶。这首诗以其深刻的主题和生动的描绘,成为中国古代诗歌中的佳作。