卜算子咏梅陆游的原文和翻译_卜算子咏梅陆游的原文和翻译视频  第1张

陆游的《卜算子·咏梅》是一首脍炙人口的词作,以其独特的艺术魅力和深邃的思想内涵,深受后世读者的喜爱。这首词通过对梅花的描绘,抒发了词人对高洁品格的向往和对人生境遇的感慨。全文如下: 驿外断桥边,寂寞开无主。 已是黄昏独自愁,更著风和雨。 无意苦争春,一任群芳妒。 零落成泥碾作尘,只有香如故。 翻译成现代汉语,这首词的意境依然鲜明: 在驿馆外的断桥边,梅花孤独地绽放,无人欣赏。已经是黄昏时分,梅花独自忧愁,又遭遇风雨的侵袭。它并不刻意去争夺春天的宠爱,任由其他花卉嫉妒。即使花瓣凋零,被碾成尘土,梅花的香气依然如故。 词的开篇“驿外断桥边,寂寞开无主”描绘了梅花生长的环境,驿外断桥,一个荒凉而又孤独的地方,梅花在这里默默地开放,没有主人的照料,显得格外寂寞。这样的描写不仅勾勒出了梅花的外在形象,也暗示了词人内心的孤独与无奈。 “已是黄昏独自愁,更著风和雨”进一步深化了梅花的形象,黄昏时分,梅花独自承受着愁绪,再加上风雨的打击,更显得凄凉。这里的“愁”字,既是对梅花情感的描绘,也是词人自身情感的投射。 “无意苦争春,一任群芳妒”展现了梅花的高洁品格,它不与春天的百花争艳,也不理会其他花卉的嫉妒。这种超然的态度,正是词人所推崇的君子之风。 “零落成泥碾作尘,只有香如故”是这首词的点睛之笔,即使梅花最终凋零,化为尘土,它的香气依然留存,象征着词人对高洁品格的坚守和对美好品质的永恒追求。 通过对这首词的原文和翻译的深入分析,我们不仅能够感受到陆游对梅花的赞美,更能够体会到他对于人生境遇的深刻思考。这首词以其独特的艺术魅力,跨越时空,触动着每一个读者的心灵。