八年级三峡原文及翻译_八年级三峡原文及翻译朗读  第1张

《三峡》是北魏地理学家郦道元所著《水经注》中的一篇散文,描绘了长江三峡的壮丽景色和险峻地势。这篇文章以其生动的描写和深刻的地理观察,成为中国古代散文中的佳作。三峡位于长江上游,由瞿塘峡、巫峡和西陵峡组成,是中国著名的自然景观之一。 文章开篇即以“自三峡七百里中,两岸连山,略无阙处”描绘了三峡两岸连绵不绝的山峦,给人以壮阔之感。郦道元用“重岩叠嶂,隐天蔽日”进一步强调了山势的险峻和峡谷的深邃,让读者仿佛置身于那遮天蔽日的峡谷之中。接着,作者通过“自非亭午夜分,不见曦月”来说明三峡的高耸,只有在正午和午夜时分,阳光和月光才能穿透峡谷,照进江面。 文章中对三峡四季景色的描绘也颇具特色。“至于夏水襄陵,沿溯阻绝”描述了夏季江水暴涨,江面宽阔,船只难以通行的景象。而“或王命急宣,有时朝发白帝,暮到江陵”则展现了夏季江水湍急,船行迅速的壮观场面。到了春冬之时,“则素湍绿潭,回清倒影”描绘了江水清澈,山色倒映的宁静美景。而“绝巘多生怪柏,悬泉瀑布,飞漱其间”则展现了山间奇景,增添了三峡的神秘色彩。 文章最后对秋季的描写尤为动人。“每至晴初霜旦,林寒涧肃,常有高猿长啸,属引凄异,空谷传响,哀转久绝”。这里,郦道元不仅描绘了秋天的景色,还通过声音的描写,传达了一种凄清、幽深的氛围,让人感受到三峡秋天的萧瑟和深远。 《三峡》这篇文章通过对三峡四季变化的细腻描写,展现了大自然的壮丽和变化无常。郦道元以其精湛的文笔和深邃的地理知识,让读者仿佛亲身经历了三峡的险峻与美丽,感受到了大自然的无穷魅力。这篇文章不仅是对三峡自然景观的赞美,也是对中国古代文人对自然景观深刻感悟的体现。