归去来兮辞原文及翻译注释_归去来兮辞原文及翻译注释高中课本

归去来兮辞，是东晋时期著名文学家陶渊明所作的一篇辞赋，以其独特的文学魅力和深刻的思想内涵，成为中国古代文学宝库中的瑰宝。这篇文章不仅展现了作者对田园生活的向往和对官场生活的厌倦，也反映了他超脱世俗、追求自然的人生态度。 原文赏析 陶渊明在《归去来兮辞》中，以“归去来兮，田园将芜胡不归？”开篇，表达了自己对归隐田园的渴望。全文通过对自然景色的描绘和对内心情感的抒发，展现了作者对官场的厌倦和对田园生活的向往。文章语言简练，情感真挚，充满了对自由生活的向往和对自然之美的赞美。 翻译与注释 在翻译和注释《归去来兮辞》时，我们不仅要准确传达原文的意思，还要尽可能地保留原文的韵味和风格。例如，“归去来兮，田园将芜胡不归？”可以翻译为“回去吧，回去吧，田园将要荒废，为何不回去呢？”这样的翻译既忠实于原文，又能让读者感受到作者的情感。 文学价值 《归去来兮辞》的文学价值在于它对田园生活的描绘和对官场生活的批判。陶渊明通过这篇文章，表达了自己对简单、自然生活的向往，以及对世俗名利的超脱。这种思想在当时的社会背景下显得尤为珍贵，对后世文人也产生了深远的影响。 思想内涵 文章中的思想内涵丰富，陶渊明通过对田园生活的描绘，传达了一种回归自然、追求内心宁静的生活态度。他批判了官场的虚伪和世俗的束缚，表达了对自由、平等、和谐的向往。这种思想在当时具有很大的进步意义，对后世也产生了积极的影响。 艺术特色 《归去来兮辞》的艺术特色主要体现在其语言的简练和情感的真挚。文章通过对比官场与田园，展现了作者对两种截然不同生活的深刻感悟。同时，文章中对自然景色的描绘，如“木欣欣以向荣，泉涓涓而始流”，不仅生动形象，也充满了诗意。 影响与传承 《归去来兮辞》对后世的影响深远，它不仅成为文人归隐田园的象征，也成为追求自然、超脱世俗的精神寄托。许多文人墨客在创作中都受到了这篇文章的启发，将其思想内涵和艺术特色融入自己的作品中，使之成为中国古代文学中的经典之作。