庭中有奇树原文及翻译_庭中有奇树原文及翻译翻译  第1张

《庭中有奇树》是一首来自东汉时期无名氏所作的诗歌,收录于《古诗十九首》之中。这首诗以其独特的情感表达和深邃的意境,吸引了无数读者的目光。它不仅反映了古人对自然美景的赞美,也蕴含了对远方亲人的深切思念。下面,我们将从多个角度对这首诗的原文及其翻译进行详细解读。 诗歌原文: 庭中有奇树,绿叶发华滋。 攀条折其荣,将以遗所思。 馨香盈怀袖,路远莫致之。 此物何足贵?但感别经时。 诗歌翻译: 庭院中生长着一棵奇异的树,它的绿叶散发着勃勃生机。我攀上枝条,折下它的花朵,想要送给我思念的人。花朵的香气充满了我的衣袖,但路途遥远,无法送达。这花朵本身并不珍贵,只是它让我感受到了离别的时光。 情感表达: 《庭中有奇树》通过对庭院中奇树的描绘,传达了诗人对远方亲人的思念之情。诗中“绿叶发华滋”和“攀条折其荣”等句,不仅描绘了树的生机勃勃,也反映了诗人内心的渴望与期待。而“馨香盈怀袖”和“路远莫致之”则表达了诗人对距离的无奈和对情感的珍视。 自然描绘: 诗中的自然描绘不仅仅是对一棵树的简单描写,而是通过树的生长状态来隐喻人的情感状态。“绿叶发华滋”象征着生命的活力和希望,而“将以遗所思”则表达了诗人想要与远方亲人分享这份美好的心愿。这种通过自然景物来传达情感的手法,使得诗歌的意境更加深远。 哲理思考: 《庭中有奇树》不仅仅是一首表达思念之情的诗歌,它还蕴含了对人生哲理的深刻思考。诗中的“此物何足贵?但感别经时”反映了诗人对于物质与情感价值的辩证思考。在诗人看来,物质的价值并不在于其本身,而在于它所承载的情感和记忆。这种对物质与情感价值的反思,使得诗歌具有了更深层次的意义。 综上所述,《庭中有奇树》以其独特的情感表达、生动的自然描绘和深刻的哲理思考,成为了一首流传千古的佳作。它不仅让我们感受到了古人对自然美景的赞美,也让我们体会到了对远方亲人的深切思念。这首诗的价值,不仅仅在于它的文学成就,更在于它所传达的情感和哲理。