黄河远上白云间的全诗_黄河远上白云间的全诗译文  第1张

黄河远上白云间,一片孤城万仞山。羌笛何须怨杨柳,春风不度玉门关。这首诗出自唐代诗人王之涣之手,以其雄浑的气势和深邃的意境,被誉为边塞诗的典范。诗中描绘了黄河蜿蜒流淌,白云缭绕的壮丽景象,以及边关孤城的苍凉与壮美,展现了诗人对边塞风光的深刻感受和对戍边将士的深切同情。 诗的开篇“黄河远上白云间”,以黄河的壮阔景象作为背景,将读者的视线引向遥远的天际。黄河作为中华民族的母亲河,其源远流长、波澜壮阔的形象,象征着中华民族的悠久历史和不屈精神。诗人用“远上”二字,不仅描绘了黄河的遥远,也表达了对黄河源头的无限向往。而“白云间”则增添了一种超脱尘世的意境,使整句诗的意象更加高远。 “一片孤城万仞山”紧随其后,将视角从黄河转向边关孤城。这里的“孤城”指的是边塞的城池,而“万仞山”则形容了城池周围高耸入云的山峰。这样的描写,不仅展现了边关的险峻,也反映了戍边将士的孤独与坚守。诗人通过对比黄河的壮阔与孤城的孤寂,进一步强化了边塞的苍凉之感。 “羌笛何须怨杨柳”一句,诗人以羌笛的声音作为媒介,表达了戍边将士对家乡的思念。羌笛是古代羌族的一种乐器,其音色凄婉,常被用来表达离别之情。而“杨柳”则是离别的象征,古人常以折柳赠别。诗人在这里用“何须怨”三字,既表达了戍边将士对家乡的眷恋,也透露出一种无奈和豁达的情感。 最后一句“春风不度玉门关”,以春风不度玉门关的意象,象征了边塞的荒凉和遥远。玉门关是古代通往西域的重要关口,也是边塞的象征。诗人用“春风不度”四字,形象地描绘了边塞的寒冷和闭塞,同时也暗示了戍边将士的艰苦和孤独。 整首诗通过对黄河、孤城、羌笛和玉门关的描绘,展现了边塞的壮美与苍凉,以及戍边将士的孤独与坚守。王之涣以其独特的艺术手法,将边塞风光与戍边将士的情感完美融合,使这首诗成为了流传千古的佳作。