答谢中书书是南北朝时期文学家陶弘景写给谢中书的一封书信。这篇文章以其优美的语言和深刻的思想内容，展现了作者对自然美景的热爱和对人生哲理的思考，成为后世传颂的佳作。本文将对答谢中书书的翻译及注释进行详细阐述，以期帮助读者更好地理解这篇文章的内涵。
文章翻译：
山川之美，古来共谈。高峰入云，清流见底。两岸石壁，五色交辉。青林翠竹，四时俱备。晓雾将歇，猿鸟乱鸣；夕日欲颓，沉鳞竞跃。实是欲界之仙都。自康乐以来，未复有能与其奇者。
注释解析：
1. 山川之美：指自然景色的美丽。山川，泛指山水。
2. 古来共谈：自古以来，人们共同欣赏和谈论。
3. 高峰入云：山峰高耸，直入云端。
4. 清流见底：清澈的水流，可以看见水底。
5. 两岸石壁：指河流两岸的峭壁。
6. 五色交辉：各种颜色交相辉映，光彩夺目。
7. 青林翠竹：指青翠的树林和竹子。
8. 四时俱备：四季都有，指景色四季常新。
9. 晓雾将歇：早晨的雾气即将消散。
10. 猿鸟乱鸣：猿猴和鸟儿杂乱地鸣叫。
11. 夕日欲颓：夕阳即将落下。
12. 沉鳞竞跃：水中的鱼儿争相跳跃。
13. 实是欲界之仙都：确实是人间的仙境。
14. 自康乐以来：指自谢灵运以来。
15. 未复有能与其奇者：再也没有人能够欣赏这样的奇景。
通过对答谢中书书的翻译及注释，我们可以更深入地理解这篇文章的内涵。文章通过对自然景色的描绘，表达了作者对自然之美的热爱和赞美。同时，文章也反映了作者对人生哲理的思考，即人们应该珍惜自然，享受生活，追求精神上的满足。这篇文章不仅具有很高的文学价值，也具有深刻的思想意义，值得我们反复品读和思考。
发表评论