岳阳楼记原文及翻译一句一译_岳阳楼记原文及翻译一句一译手写  第1张

《岳阳楼记》是北宋文学家范仲淹所作的一篇散文,以其深邃的哲理和优美的文辞,被誉为中国古代散文的典范。这篇文章不仅描绘了岳阳楼的壮丽景色,更抒发了作者对于“先天下之忧而忧,后天下之乐而乐”的高尚情怀。全文共368字,句句珠玑,字字珠玑,是学习文言文的必读经典。 文章开篇,范仲淹以“庆历四年春,滕子京谪守巴陵郡”为引,介绍了岳阳楼的历史背景。滕子京被贬至巴陵,却能以豁达的心态治理地方,重建岳阳楼,并邀请范仲淹作记。这里不仅展现了滕子京的胸襟,也为后文的抒情铺垫了基调。 接着,范仲淹以“越明年,政通人和,百废俱兴”描绘了滕子京治理下的巴陵郡的繁荣景象。这句话不仅说明了政治的清明,也反映了社会的和谐,为岳阳楼的重建提供了良好的社会环境。 在“乃重修岳阳楼,增其旧制”中,范仲淹详细描述了岳阳楼的重建过程。这里的“增其旧制”不仅指扩大了岳阳楼的规模,也意味着增添了新的文化内涵,使其成为文人墨客的聚集之地。 文章中,“刻唐贤今人诗赋于其上”一句,范仲淹提到了岳阳楼上的诗文。这些诗文不仅增添了岳阳楼的文化氛围,也使其成为文人墨客交流思想的平台。 “属予作文以记之”是范仲淹对自己写作动机的说明。他受滕子京之托,以文记事,既是一种责任,也是一种荣耀。 在“予观夫巴陵胜状,在洞庭一湖”中,范仲淹开始描绘岳阳楼的自然景观。他以“衔远山,吞长江,浩浩汤汤,横无际涯”来形容洞庭湖的壮阔,展现了岳阳楼的地理优势。 “朝晖夕阴,气象万千”则描绘了洞庭湖随时间变化的美景。这里的“朝晖夕阴”不仅指自然光线的变化,也暗喻了人生的起伏。 “此则岳阳楼之大观也”是范仲淹对岳阳楼景观的总结。这里的“大观”不仅指视觉上的壮观,也包含了精神上的震撼。 最后,“前人之述备矣”一句,范仲淹谦虚地表示自己的描写只是对前人作品的补充。这里的“前人之述备矣”体现了范仲淹的谦逊,也反映了他对文化传承的尊重。 整篇文章,范仲淹以岳阳楼为载体,抒发了自己的政治理想和人生感悟。他通过对岳阳楼的描写,表达了对国家和人民的深切关怀,以及对美好未来的向往。《岳阳楼记》不仅是一篇描写自然景观的散文,更是一篇蕴含深刻哲理的文学作品。