夜上受降城闻笛原文及翻译_秋词原文及翻译  第1张

唐代诗人李益的《夜上受降城闻笛》以其深沉的情感和壮美的景象,成为流传千古的边塞诗作。这首诗描绘了诗人在夜晚登上受降城,听到远处传来的笛声,引发对家乡的无限思念和对战争的深刻反思。全文如下: 回乐峰前沙似雪,受降城外月如霜。 不知何处吹芦管,一夜征人尽望乡。 在这首诗中,李益巧妙地运用了自然景象与人物情感的对比,展现了边塞将士在艰苦环境中的思乡之情。以下是对这首诗的详细解读: 自然景象的描绘 诗的开篇“回乐峰前沙似雪”,以回乐峰为背景,描绘了沙地在月光下如同积雪一般洁白的景象。这里的“沙似雪”不仅形象地描绘了沙漠的荒凉,也暗示了边塞的寒冷。紧接着,“受降城外月如霜”,诗人将月光比作霜,进一步强化了夜晚的清冷和边塞的孤寂。 情感的抒发 在自然景象的铺垫下,诗人转入对情感的抒发。“不知何处吹芦管”,这里的“芦管”即笛子,是古代边塞常见的乐器,其声音凄婉,常能引起人们的哀思。诗人没有明确指出笛声的来源,反而增加了一种神秘和遥远的感觉,使得笛声仿佛从四面八方传来,触动了每一个戍边将士的心弦。“一夜征人尽望乡”,在笛声的催动下,所有的将士都不约而同地望向远方,思念起自己的家乡,这种集体的思乡情绪被诗人巧妙地捕捉并表现出来。 战争与和平的反思 这首诗不仅仅是对自然景象的描绘和情感的抒发,更深层次地反映了诗人对战争与和平的深刻思考。边塞的将士们在艰苦的环境中坚守岗位,他们的生活充满了艰辛和危险。诗人通过“一夜征人尽望乡”的描写,传达了对战争的厌恶和对和平的渴望。这种情感的表达,使得这首诗不仅仅是一首边塞诗,更是一首具有深刻社会意义的诗作。 总的来说,《夜上受降城闻笛》以其独特的艺术魅力和深刻的思想内涵,成为唐代边塞诗中的佳作。它不仅展现了边塞的自然风光和将士的情感世界,也反映了诗人对战争与和平的深刻思考,具有很高的文学价值和历史意义。