秋夜将晓出原文及翻译_杜牧秋夜将晓出原文及翻译  第1张

秋夜将晓出篱门迎凉有感,是宋代诗人陆游的一首著名诗作。这首诗描绘了诗人在秋夜将晓时分,走出篱门,感受凉风拂面的景象,同时也表达了他对国家命运和民族未来的深切忧虑。全文如下: 三万里河东入海,五千仞岳上摩天。 遗民泪尽胡尘里,南望王师又一年。 这首诗的翻译是:黄河绵延三万里,最终汇入大海;华山高耸五千仞,直插云霄。在胡人的统治下,遗民们流尽了眼泪,他们渴望着南方的王师能够早日北伐,解救他们于水深火热之中。然而,一年又一年过去了,王师却迟迟未能到来。 诗歌背景 陆游生活在南宋时期,这是一个国家分裂、民族危亡的时代。北方的金朝占领了中原地区,南宋朝廷偏安江南,无力收复失地。陆游作为一名爱国诗人,对国家的前途和民族的命运深感忧虑。这首诗就是在这种背景下创作的。 诗歌赏析 1. 黄河与华山的描绘 诗的前两句“三万里河东入海,五千仞岳上摩天”描绘了黄河和华山的壮丽景象。黄河是中国的母亲河,象征着中华民族的源远流长;华山则是五岳之一,代表着中华民族的坚韧不拔。这两句诗通过夸张的手法,展现了祖国山河的壮美,同时也表达了诗人对祖国的热爱之情。 2. 遗民的苦难 诗的第三句“遗民泪尽胡尘里”描绘了遗民在胡人统治下的悲惨境遇。遗民们流尽了眼泪,他们的生活充满了苦难和无奈。这句诗通过“泪尽”二字,深刻地表达了遗民们的痛苦和绝望。 3. 对王师的期盼 诗的最后一句“南望王师又一年”表达了诗人对王师的期盼。遗民们渴望着南方的王师能够早日北伐,解救他们于水深火热之中。然而,一年又一年过去了,王师却迟迟未能到来。这句诗通过“又一年”三字,表达了诗人对王师的失望和无奈。 总结 秋夜将晓出篱门迎凉有感这首诗,通过描绘黄河与华山的壮丽景象,表达了诗人对祖国的热爱之情;通过描绘遗民的苦难,表达了诗人对遗民的同情和关怀;通过表达对王师的期盼,表达了诗人对国家前途和民族命运的忧虑。这首诗语言简练,意境深远,是一首充满爱国情怀的佳作。