渡荆门送别原文及翻译_渡荆门送别原文及翻译注释

唐代诗人李白的《渡荆门送别》以其壮阔的意境和深沉的情感，成为了中国古典文学中的瑰宝。这首诗描绘了诗人离开蜀地，乘船渡过荆门，远赴楚地的景象，表达了对故乡的眷恋和对未知旅途的无限遐想。 诗的开篇“渡远荆门外，来从楚国游。”直接点明了诗人的行程，从蜀地出发，渡过荆门，来到楚国。这里的“渡远”和“来从”两个词，不仅描绘了诗人的行动轨迹，也透露出一种跨越千山万水的壮阔感。荆门作为古代重要的地理标志，象征着诗人即将进入一个新的世界，而“楚国游”则预示着一段新的旅程的开始。 “山随平野尽，江入大荒流。”这两句诗描绘了诗人眼中所见的自然景观。随着诗人的船只不断前行，连绵的山脉逐渐消失在平野之中，而长江则汇入了广袤的荒野。这里的“山随”和“江入”两个动作，不仅展现了自然界的壮丽，也隐喻了诗人心中的无限感慨。山的尽头和江的汇流，象征着诗人对故乡的依依不舍和对未知世界的无限好奇。 “月下飞天镜，云生结海楼。”这两句诗则充满了浪漫主义色彩。诗人在月光下看到天空如明镜般清澈，云彩如同海市蜃楼般变幻莫测。这里的“飞天镜”和“结海楼”两个意象，不仅描绘了夜晚天空的宁静与神秘，也反映了诗人内心的激动与期待。月下的天镜和云生的海楼，如同诗人心中的理想与梦想，既遥不可及又触手可及。 “仍怜故乡水，万里送行舟。”在诗的结尾，诗人的情感达到了高潮。尽管诗人已经远离了故乡，但他仍然怀念着故乡的山水，感激它们陪伴自己走过了万里的旅程。这里的“仍怜”和“万里送”两个词，不仅表达了诗人对故乡的深情厚意，也体现了诗人对旅途的珍视与感慨。故乡的水和行舟，成为了诗人心中永远的牵挂和动力。 整首诗通过对自然景观的描绘和对故乡情感的抒发，展现了诗人李白的豪放与深情。他的诗不仅描绘了壮丽的自然景色，也表达了对故乡的眷恋和对旅途的期待。《渡荆门送别》以其独特的艺术魅力，成为了中国古典诗歌中的佳作。