相见欢朱敦儒原文及翻译_如梦令原文及翻译

相见欢，这个词语本身就充满了诗意与情感，它源自宋代词人朱敦儒的一首词作。朱敦儒，字希真，号岩壑，是宋代著名的文学家和词人，他的词作以清新脱俗、意境深远著称。这首《相见欢》以其独特的艺术魅力，流传至今，成为文学史上的一颗璀璨明珠。 原文赏析 朱敦儒的《相见欢》全文如下： 金陵城上西楼，倚清秋。万里夕阳垂地大江流。 中原乱，簪缨散，几时收？试倩悲风吹泪过扬州。 这首词的开篇，朱敦儒以“金陵城上西楼，倚清秋”描绘了一幅秋天的景象，金陵即今天的南京，西楼则是城楼上的一处建筑。词人倚靠在西楼上，感受着秋天的凉爽与宁静。这样的开篇，既设定了词的背景，也营造了一种宁静而又略带忧伤的氛围。 夕阳与江流 接下来的“万里夕阳垂地大江流”则是对自然景观的描绘。夕阳西下，天边的晚霞映照着大地，而大江则在夕阳的映照下，波光粼粼，流向远方。这样的景象，既展现了大自然的壮丽，也反映了词人内心的广阔与深远。 中原之乱 “中原乱，簪缨散，几时收？”这三句则转向了对当时社会动荡的描写。中原地区战乱频发，贵族们的簪缨散落，象征着社会秩序的崩溃。词人在这里提出了一个沉重的问题：“几时收？”表达了对和平的渴望和对战争的厌恶。 悲风与扬州 最后，“试倩悲风吹泪过扬州”则是词人情感的抒发。扬州，作为古代繁华的城市，在这里被用来象征逝去的荣光和美好的记忆。词人希望借助悲风，将自己的泪水吹过扬州，以此来表达对过去美好时光的怀念和对现实的无奈。 整体而言，朱敦儒的这首《相见欢》通过对自然景观的描绘、对社会动荡的反映以及个人情感的抒发，展现了一个词人对时代变迁的深刻感受和对和平生活的向往。这首词以其深邃的内涵和优美的语言，成为宋代词坛上的佳作，至今仍被广泛传颂。