锦瑟原文及翻译全文_锦瑟原文及翻译全文解释  第1张

锦瑟无端五十弦,一弦一柱思华年。 庄生晓梦迷蝴蝶,望帝春心托杜鹃。 沧海月明珠有泪,蓝田日暖玉生烟。 此情可待成追忆,只是当时已惘然。 这首诗是唐代诗人李商隐的代表作之一,名为《锦瑟》,以其深沉的情感和朦胧的意境著称。诗中通过对锦瑟的描写,抒发了诗人对逝去年华的无限怀念和对人生无常的感慨。全文翻译如下: 锦瑟无缘无故地有五十根弦,每一根弦每一根柱都让我思念起美好的年华。 庄子在清晨的梦中迷失了自己,像蝴蝶一样飞舞;望帝在春天里将他的心寄托给了杜鹃鸟。 沧海中的明月下,珍珠闪烁着泪光;蓝田的暖阳下,玉石散发着烟雾。 这份情感可以等待成为回忆,只是当时已经感到迷茫。 诗歌的意境深远,情感丰富,以下是对这首诗的详细阐述: 情感抒发 《锦瑟》开篇即以“锦瑟无端五十弦”引出诗人对往昔岁月的无限怀念。锦瑟,古代的一种乐器,以其音色优美而著称。诗人以锦瑟的五十根弦比喻人生的五十年,每一根弦都承载着一段回忆,每一根柱都代表着一段时光。这种比喻既形象又深刻,让人不禁想起自己的青春年华。 哲学思考 诗中的“庄生晓梦迷蝴蝶”一句,引用了庄子的哲学思想,表达了人生如梦,世事无常的感慨。庄子梦见自己变成了蝴蝶,醒来后分不清是庄生梦蝶还是蝶梦庄生,这种对现实与梦境的模糊界限,正是诗人对人生哲理的深刻思考。 自然意象 “沧海月明珠有泪,蓝田日暖玉生烟”这两句诗,通过对自然景物的描绘,传达了诗人对美好事物的向往和对逝去时光的哀愁。沧海的明月下,珍珠闪烁着泪光,仿佛在诉说着离别的悲伤;蓝田的暖阳下,玉石散发着烟雾,如同在回忆着往昔的温暖。 人生感慨 最后,“此情可待成追忆,只是当时已惘然”这两句,诗人表达了对人生无常的感慨。那些美好的情感和回忆,虽然可以成为日后的追忆,但在当时的情境中,却让人感到迷茫和无奈。这种对人生复杂情感的表达,使得这首诗充满了哲理和情感的深度。 综上所述,《锦瑟》这首诗通过对锦瑟的描写,抒发了诗人对逝去年华的怀念,对人生无常的感慨,以及对美好事物的向往。诗中的意境深远,情感丰富,是唐代诗歌中的佳作。