《七夕》原文及翻译_《七夕》原文及翻译注音版

《七夕》这首诗出自唐代诗人杜牧之手，以其独特的艺术魅力和深刻的情感表达，成为流传千古的经典之作。这首诗描绘了七夕节牛郎织女相会的神话故事，同时也反映了诗人对爱情和人生哲理的深刻思考。以下是对《七夕》原文及翻译的详细阐述。 原文赏析 《七夕》 唐代 杜牧 云阶月地一相过，未抵经年别恨多。 最恨明朝洗车雨，不教回脚渡天河。 翻译解读 这首诗的翻译是：“云阶月地一相过，未抵经年别恨多。” 这句诗描绘了牛郎织女在云阶月地相会的情景，但这种短暂的相聚却无法抵消他们长年累月的别离之苦。“最恨明朝洗车雨，不教回脚渡天河。” 诗人表达了对即将到来的洗车雨的遗憾，因为这雨将阻止他们再次相会，无法跨越天河。 情感表达 杜牧在这首诗中，通过对牛郎织女相会的描绘，传达了对爱情中别离与相聚的深刻感受。诗中的“未抵经年别恨多”表达了即使短暂的相聚也无法弥补长久分离的痛苦，这种情感的强烈对比，使得读者能够深刻体会到爱情中的苦涩与无奈。 神话寓意 《七夕》不仅仅是对牛郎织女相会的描绘，更蕴含了深厚的神话寓意。牛郎织女的故事象征着人世间的爱情，尽管面临重重困难和挑战，但人们仍然渴望相聚和团圆。这种对爱情和团圆的渴望，是中华民族传统文化中的重要组成部分。 艺术特色 杜牧的这首诗以其精炼的语言和深刻的情感，展现了独特的艺术魅力。诗中的“洗车雨”和“天河”等意象，不仅增添了诗的意境，也使得情感表达更加丰富和立体。这种艺术手法使得《七夕》成为一首流传千古的佳作。 综上所述，《七夕》这首诗以其深刻的情感表达、丰富的神话寓意和独特的艺术特色，成为了中国古典诗歌中的瑰宝。通过对原文的赏析和翻译解读，我们不仅能够领略到杜牧的文学才华，也能够感受到七夕节深厚的文化内涵。