望岳原文及翻译赏析_《望岳》原文及翻译注释

唐代诗人杜甫的《望岳》是一首描绘泰山壮丽景色和表达诗人壮志豪情的诗篇。这首诗以其雄浑的气势和深邃的内涵，成为中国古代诗歌中的瑰宝。全文如下： 岱宗夫如何？齐鲁青未了。 造化钟神秀，阴阳割昏晓。 荡胸生层云，决眦入归鸟。 会当凌绝顶，一览众山小。 这首诗的翻译赏析可以从以下几个方面进行： 诗歌背景 《望岳》是杜甫青年时期的作品，当时他正意气风发，胸怀壮志。诗中所描绘的泰山，位于今天的山东省，是中国五岳之首，象征着崇高与威严。诗人通过望岳，抒发了自己对自然景观的赞美以及对人生理想的追求。 诗歌结构 《望岳》的结构严谨，层次分明。首句“岱宗夫如何？”以提问的形式开篇，引出对泰山的描绘。接着“齐鲁青未了”描绘了泰山的广阔，暗示了诗人的视野和胸怀。接下来的四句，诗人分别从造化、阴阳、胸襟和归鸟四个角度，展现了泰山的神秀和自己的豪情。 意象运用 诗中的意象丰富而生动。“造化钟神秀”中的“钟”字，形象地表现了泰山的神奇和秀美；“阴阳割昏晓”则描绘了泰山的高耸，仿佛能够划分天地。“荡胸生层云”和“决眦入归鸟”则分别表现了诗人胸中的豪情和对自由的向往。 情感表达 《望岳》中的情感表达深沉而真挚。诗人通过对泰山的描绘，表达了自己对理想的追求和对未来的憧憬。最后一句“会当凌绝顶，一览众山小”更是将诗人的壮志豪情推向高潮，表现了诗人不畏艰难、勇攀高峰的决心。 艺术特色 这首诗的艺术特色在于其雄浑的气势和深邃的内涵。诗人以泰山为背景，将自己的情感和理想融入其中，使得整首诗既有外在的壮丽，又有内在的深刻。诗中的对仗工整，节奏鲜明，读来朗朗上口，给人以美的享受。 综上所述，《望岳》不仅是一首描绘泰山的诗，更是一首表现诗人壮志豪情的诗。它以其独特的艺术魅力，成为中国古代诗歌中的佳作。