君子于役原文及翻译_君子于役原文及翻译注音  第1张

《君子于役》是《诗经》中的一首经典诗歌,它以其独特的艺术魅力和深刻的情感表达,吸引了无数读者的目光。这首诗歌描绘了一位妻子对远征丈夫的深切思念,以及对丈夫归期的无尽期盼。通过这首诗,我们可以窥见古代社会中家庭与战争之间的复杂关系,以及战争对个人情感的深刻影响。 诗歌的开篇便以“君子于役,不知其期”作为引子,简洁而深刻地表达了妻子对丈夫出征的担忧和对归期的未知。这里的“君子”指的是丈夫,而“役”则是指战争或劳役。妻子的心中充满了对丈夫安全的担忧,同时也流露出对丈夫归来的渴望。 在“曷至哉”中,妻子的期盼之情溢于言表。她不断地问自己,丈夫何时才能归来,这种反复的自问,展现了她内心的焦虑和不安。这种情感的表达,不仅让读者感受到了妻子的孤独和无助,也反映了古代妇女在丈夫出征时所承受的精神压力。 “鸡栖于埘,日之夕矣,羊牛下来”这三句,通过描绘家禽归巢和家畜归圈的景象,暗示了一天的结束和妻子对丈夫的思念。这里的“埘”是指鸡舍,而“下来”则是指羊牛从山上下来。这些日常的景象,与妻子对丈夫的思念形成了鲜明的对比,加深了诗歌的情感深度。 “君子于役,如之何勿思”中,妻子的思念之情达到了顶点。她问自己,怎能不思念远征的丈夫。这里的“如之何”是一种反问的语气,表达了妻子对丈夫的深深思念和无法抑制的情感。这种情感的真挚和强烈,让读者不禁为之动容。 最后,“君子于役,不日不月”中,妻子对丈夫归期的不确定性感到无奈。她不知道丈夫何时才能归来,这种不确定性让她的思念变得更加强烈。这里的“不日不月”强调了时间的流逝和妻子对丈夫的无尽等待。 总的来说,《君子于役》通过细腻的描绘和深刻的情感表达,展现了一位妻子对远征丈夫的深切思念和无尽期盼。这首诗不仅让我们感受到了古代妇女在丈夫出征时所承受的精神压力,也让我们对战争对个人情感的影响有了更深的认识。