七步诗原文及翻译_七步诗原文及翻译注释

七步诗，又称《七步成诗》，是中国历史上著名的才子曹植所作，这首诗以其精炼的语言和深刻的内涵，展现了曹植在面临生死存亡之际的机智与才华。这首诗的背景发生在三国时期，曹植与其兄曹丕之间的权力斗争中，曹丕命曹植在七步之内作出一首诗，否则将被处死。曹植在极端压力下，迅速吟出了这首诗，从而保住了自己的性命。 原文及翻译 七步诗的原文是：“煮豆燃豆萁，豆在釜中泣。本是同根生，相煎何太急？”这首诗的翻译为：“煮豆子时燃烧豆秸，豆子在锅里哭泣。我们本是同根生，为何要这样急切地相互煎熬？” 诗歌背景 这首诗的背景是曹植在面临生死存亡的关键时刻，他的哥哥曹丕为了巩固自己的权力，对曹植进行了残酷的打压。这首诗不仅是曹植对自身命运的感慨，也是对兄弟间争斗的深刻反思。 诗歌结构 七步诗的结构紧凑，每一句都紧密相连，形成了一个完整的叙事。首句“煮豆燃豆萁”描绘了煮豆的场景，同时也暗示了兄弟间的争斗。第二句“豆在釜中泣”则是豆子的拟人化，表达了豆子对自身命运的无奈和悲哀。最后两句“本是同根生，相煎何太急？”则是对兄弟间争斗的直接批评，表达了曹植对这种争斗的不解和痛心。 诗歌意象 七步诗中的意象丰富而深刻。“煮豆燃豆萁”这一意象，不仅描绘了煮豆的场景，也隐喻了兄弟间的争斗。豆子和豆秸本是同根生，却要在锅中相互煎熬，这种意象强烈地表达了曹植对兄弟争斗的悲哀和无奈。 诗歌情感 七步诗中的情感是复杂而深沉的。曹植在面临生死存亡之际，不仅展现了他的机智和才华，更表达了他对兄弟间争斗的深刻反思。诗中的“豆在釜中泣”和“相煎何太急”都透露出曹植对这种争斗的悲哀和不解，以及对兄弟间和睦相处的渴望。 诗歌影响 七步诗的影响深远，它不仅成为了中国文学史上的名篇，也成为了后世文人墨客吟咏的题材。这首诗以其深刻的内涵和精炼的语言，影响了一代又一代的读者，让人们对权力斗争和兄弟间的争斗有了更深的思考。 综上所述，七步诗以其独特的背景、紧凑的结构、丰富的意象和深沉的情感，成为了中国文学史上的一颗璀璨明珠。它不仅展现了曹植的才华和机智，更引发了人们对人性和社会的深刻反思。