满江红原文及翻译_岳飞的满江红原文及翻译

满江红，作为中国古代文学中一首脍炙人口的词作，以其激昂的情感和深邃的内涵，吸引了无数读者的目光。这首词出自宋代著名词人岳飞之手，其背景是岳飞在抗金战争中的豪情壮志和对国家的忠诚。全文如下： 怒发冲冠，凭栏处、潇潇雨歇。抬望眼、仰天长啸，壮怀激烈。三十功名尘与土，八千里路云和月。莫等闲、白了少年头，空悲切。 靖康耻，犹未雪。臣子恨，何时灭。驾长车，踏破贺兰山缺。壮志饥餐胡虏肉，笑谈渴饮匈奴血。待从头、收拾旧山河，朝天阙。 翻译成现代汉语，这首词的大意是：愤怒的情绪让我头发直立，仿佛要冲破帽子。我倚靠在栏杆旁，雨声渐渐停歇。抬头望向天空，我发出长长的呼喊，心中充满了激昂的情感。三十年来的功名如同尘土，八千里的征途伴随着云彩和月光。不要虚度光阴，等到头发变白，空留悲伤。 靖康之耻尚未洗雪，作为臣子的我心中充满了仇恨，何时才能消除？我将驾驶战车，冲破贺兰山的险阻。怀着壮志，我宁愿吃敌人的肉，喝敌人的血。等到有一天，我将收复失去的山河，向天朝拜。 情感表达 岳飞在这首词中表达了他对国家和民族的深切情感。他的愤怒和激昂不仅仅是对个人命运的感慨，更是对国家遭受屈辱的愤慨。通过“怒发冲冠”和“仰天长啸”，我们可以感受到岳飞那种不屈不挠、誓死报国的决心。 历史背景 “靖康耻”指的是北宋末年，金兵攻陷汴京，俘虏了宋徽宗和宋钦宗，这是中国历史上的一大耻辱。岳飞作为南宋的将领，他的心中充满了对这段历史的仇恨和对恢复国家尊严的渴望。 军事抱负 “驾长车，踏破贺兰山缺”展现了岳飞的军事抱负和对胜利的渴望。他不仅仅满足于个人的功名，而是将目光投向了收复失地、恢复国家尊严的宏伟目标。 英雄气概 “壮志饥餐胡虏肉，笑谈渴饮匈奴血”这两句词，更是将岳飞的英雄气概展现得淋漓尽致。他以一种近乎夸张的手法，表达了对敌人的蔑视和对胜利的渴望。 总结 满江红不仅是一首词，更是岳飞精神的体现。它传递了一种不屈不挠、勇往直前的精神，激励着后人为了国家和民族的利益而奋斗。这首词的影响力远远超出了文学的范畴，成为了中华民族精神文化宝库中的瑰宝。