扬州慢原文及翻译_扬州慢原文及翻译带拼音  第1张

扬州慢,这首词出自宋代词人姜夔之手,以其独特的艺术魅力和深邃的情感内涵,成为流传千古的佳作。这首词不仅描绘了扬州的美景,更蕴含了作者对往昔繁华的怀念和对现实变迁的感慨。在欣赏这首词的同时,我们也能从中窥见宋代文人的审美情趣和时代精神。 词的开篇,姜夔以“淮左名都,竹西佳处”起笔,点明了扬州的地理位置和历史地位。淮左,指的是淮河以东的地区,而竹西则是指扬州城西的竹林,这两个地名的提及,不仅为读者勾勒出了扬州的地理轮廓,也暗示了这座城市曾经的辉煌。接下来的“解鞍少驻初程”,则是作者对旅途中的短暂停留的描写,这里的“解鞍”形象地描绘了旅途中的疲惫,而“少驻初程”则透露出作者对扬州的期待和好奇。 在“过春风十里,尽荠麦青青”中,姜夔用“春风十里”来形容扬州春日的美景,这里的“春风”不仅指自然界的春风,也隐喻着扬州曾经的繁华与活力。而“尽荠麦青青”则描绘了春风吹过,田野间荠麦生长的景象,这里的“青青”二字,既表现了荠麦的生机勃勃,也反映了作者对这片土地的深情。 “自胡马窥江去后,废池乔木,犹厌言兵”这几句,则是词的转折,作者从对扬州美景的描绘,转向了对历史变迁的感慨。这里的“胡马窥江”指的是金兵南侵的历史事件,而“废池乔木”则形象地描绘了战后扬州的荒凉景象。“犹厌言兵”则表达了人们对战争的厌恶和对和平的渴望。 “渐黄昏,清角吹寒,都在空城”这几句,则是词的高潮,作者以“渐黄昏”为背景,描绘了扬州城在黄昏时分的凄凉景象。这里的“清角吹寒”不仅指角声的凄清,也隐喻了战争带来的寒冷和萧条。而“都在空城”则直截了当地表达了扬州城的荒凉和空虚,这里的“空城”不仅是对城市景象的描绘,也是对人心的写照。 最后,“杜郎俊赏,算而今、重到须惊”这几句,则是词的结尾,作者以“杜郎”指代杜甫,用“俊赏”来形容杜甫的才华和鉴赏力。这里的“算而今、重到须惊”则表达了作者对扬州变迁的感慨,如果杜甫再次来到扬州,面对这样的景象,必定会感到震惊和惋惜。 扬州慢,这首词以其深邃的情感和丰富的意象,展现了扬州的历史变迁和作者的复杂情感。在欣赏这首词的同时,我们也能从中感受到宋代文人对历史的深刻反思和对现实的深切关怀。