《长歌行》原文及翻译_李泌长歌行原文及翻译  第1张

《长歌行》是一首流传千古的汉乐府民歌,以其深沉的情感和哲理性的内容,深受后世读者的喜爱。这首诗通过描绘自然界的景象,抒发了诗人对人生无常、时光易逝的感慨,以及对把握当下、珍惜青春的强烈呼唤。下面,我们将对这首诗的原文及翻译进行详细的阐述,以期让读者更加深入地理解其内涵。 诗歌原文 《长歌行》的原文如下: 青青园中葵,朝露待日晞。 阳春布德泽,万物生光辉。 常恐秋节至,焜黄华叶衰。 百川东到海,何时复西归? 少壮不努力,老大徒伤悲。 诗歌翻译 这首诗的翻译可以这样理解: 园中的葵菜青翠欲滴,清晨的露水等待着阳光的照耀。春天的阳光普照大地,万物因此而焕发光彩。然而,诗人常常担忧秋天的到来,那时树叶将变得枯黄衰败。所有的河流都向东流入大海,却不知何时能够再次向西回流。如果年轻力壮时不努力,到了年老时只能空留悲伤。 自然景象的描绘 诗歌开篇通过对园中葵菜和朝露的描绘,展现了一幅生机勃勃的春日景象。葵菜青青,朝露晶莹,这些自然元素不仅描绘了春天的美景,也象征着生命的活力和希望。诗人通过对这些自然景象的描绘,传达了对生命和时间的珍视。 时光流转的哲思 诗中“阳春布德泽,万物生光辉”一句,不仅描绘了春天的温暖和恩泽,也隐喻了时光的流转和生命的成长。诗人通过自然界的变化,引发读者对时间流逝的思考,提醒人们珍惜每一个春天,把握每一个当下。 生命的警示 “常恐秋节至,焜黄华叶衰”这两句,诗人表达了对秋天的忧虑,担心时光的流逝会带来生命的衰老和凋零。这里的秋天不仅是季节的更迭,也是对人生晚年的隐喻,警示人们要警惕时间的流逝,不要等到年华老去才后悔莫及。 人生的反思 “百川东到海,何时复西归?”这两句诗,通过河流的比喻,表达了人生如同河流一样,一去不复返。诗人在这里提出了一个深刻的问题:我们的生命如同河流一样,一旦逝去,就无法回头。这不仅是对自然规律的描述,也是对人生选择的反思。 珍惜青春的呼吁 最后,“少壮不努力,老大徒伤悲”这两句,诗人直接呼吁人们在年轻力壮时要努力奋斗,不要等到年老时才后悔。这是对青春的珍惜,也是对人生价值的追求。诗人在这里强调了努力的重要性,鼓励人们在有限的生命中追求无限的价值。 综上所述,《长歌行》通过描绘自然景象、哲思时光流转、警示生命的无常以及反思人生选择,最终呼吁人们珍惜青春,努力追求生命的价值。这首诗以其深刻的内涵和优美的语言,成为了中国古典文学中的经典之作。