七夕李商隐原文和译文_

七夕节，又称为“中国情人节”，是中国传统的节日之一，源自于对牛郎织女传说的纪念。在古代文人墨客的笔下，七夕节常常成为诗歌创作的主题，其中唐代诗人李商隐的《七夕》便是一首流传千古的佳作。这首诗以其独特的艺术魅力和深邃的情感表达，吸引了无数读者的目光。 诗歌原文： 《七夕》 唐代 李商隐 鸾扇斜分凤幄开，星桥横过鹊飞回。 争将世上无期别，换得年年一度来。 诗歌译文： 在这首诗中，李商隐以七夕节为背景，描绘了牛郎织女相会的浪漫场景。诗的开篇“鸾扇斜分凤幄开”，通过“鸾扇”和“凤幄”这两个意象，展现了织女居住的华丽宫殿，以及宫殿门缓缓开启的景象，为读者营造出一种神秘而庄重的氛围。接着，“星桥横过鹊飞回”一句，通过“星桥”和“鹊飞回”这两个意象，描绘了牛郎织女相会的桥梁——鹊桥，以及喜鹊们忙碌地搭建桥梁的场景，形象地表现了七夕节的神话色彩。 情感表达： 在诗歌的后半部分，“争将世上无期别，换得年年一度来”，李商隐表达了对牛郎织女一年一度相会的感慨。这里的“无期别”指的是牛郎织女之间漫长的分离，而“年年一度来”则是指他们一年一度的短暂相聚。诗人通过这种对比，传达了对爱情忠贞不渝的赞美，以及对时间流逝和人生无常的深刻思考。 艺术特色： 李商隐的这首诗在艺术上具有鲜明的特色。首先，诗歌采用了丰富的意象和比喻，如“鸾扇”、“凤幄”、“星桥”、“鹊飞回”等，使得诗歌的意境更加生动和鲜明。其次，诗歌的语言精炼而富有韵律，读起来朗朗上口，给人以美的享受。最后，诗歌的情感深沉而真挚，通过对牛郎织女故事的描绘，抒发了诗人对爱情的向往和对人生哲理的思考。 文化价值： 《七夕》这首诗不仅在艺术上具有很高的成就，而且在文化上也具有重要的价值。它不仅是对七夕节这一传统节日的赞颂，也是对中国古代爱情观念的传承。通过这首诗，我们可以感受到古人对爱情的崇高追求和对美好情感的珍视，同时也能够体会到中华文化的深厚底蕴和独特魅力。