《如梦令》原文_如梦令原文及翻译  第1张

《如梦令》是宋代女词人李清照的代表作之一,以其独特的艺术魅力和深刻的情感表达,深受后世读者的喜爱。这首词以其精炼的语言和深邃的情感,展现了词人对往昔美好时光的怀念以及对现实无奈的感慨。全文如下: 昨夜雨疏风骤,浓睡不消残酒。 试问卷帘人,却道海棠依旧。 知否?知否?应是绿肥红瘦。 这首词的开篇“昨夜雨疏风骤,浓睡不消残酒”便以细腻的笔触描绘了一幅风雨交加的夜晚景象,词人通过“雨疏风骤”四字,形象地传达了风雨的猛烈和急促,而“浓睡不消残酒”则透露出词人饮酒后的沉沉醉意,以及对酒意未消的无奈。这样的描写不仅营造了一种朦胧而又深沉的氛围,也为下文的情感抒发做了铺垫。 “试问卷帘人,却道海棠依旧”这两句,词人通过与卷帘人的对话,表达了对春天逝去的不舍和对美好事物的留恋。这里的“试问”二字,透露出词人的好奇和期待,而“却道海棠依旧”则是一种出乎意料的回答,似乎在告诉词人,尽管风雨过后,海棠依旧盛开,春天并未完全离去。这种对比和转折,增强了词的情感张力。 “知否?知否?应是绿肥红瘦”是这首词的高潮部分,词人在这里发出了对春天变化的感慨。“知否”的反复使用,加强了词人的疑问和不解,而“应是绿肥红瘦”则形象地描绘了春天的景象:绿叶繁茂,红花凋零。这里的“绿肥红瘦”不仅描绘了自然界的变化,也隐喻了词人对青春易逝、美好时光不再的感慨。 整首词通过对风雨、海棠、绿肥红瘦的描写,传达了词人对时光流转、美好易逝的深刻感悟。李清照以其女性特有的细腻情感和敏锐观察,将个人的情感体验与自然界的变化巧妙地结合在一起,使得这首《如梦令》成为了流传千古的佳作。词中的情感真挚而深沉,语言简练而富有韵味,让人在阅读中不禁产生共鸣,感受到词人那份对往昔的怀念和对现实的无奈。