闻王昌龄左迁龙标原文及翻译_闻王昌龄左迁龙标遥有此寄原文及翻译  第1张

在唐代诗人李白的众多诗作中,有一首题为《闻王昌龄左迁龙标遥有此寄》的诗篇,以其深情厚意和对友人的深切关怀而广为流传。这首诗的创作背景是李白听闻好友王昌龄被贬至龙标(今湖南黔阳)的消息后,遥寄思念之情。全文如下: 杨花落尽子规啼,闻道龙标过五溪。 我寄愁心与明月,随君直到夜郎西。 首先,我们来分析诗的开篇“杨花落尽子规啼”。这句诗描绘了春天即将过去,杨花随风飘落,子规鸟(杜鹃)在枝头哀鸣的景象。这里的“杨花”和“子规”不仅是自然界的元素,也蕴含着诗人对时光流逝和友人命运的感慨。杨花的飘落象征着春天的结束,而子规的啼声则增添了一种凄美和哀愁的氛围。 接着是“闻道龙标过五溪”。这句诗表达了诗人得知王昌龄被贬至龙标的消息。“龙标”是王昌龄被贬之地,而“五溪”则是指湖南境内的五条河流,这里用以形容路途的遥远和艰难。诗人通过“过五溪”三字,传达了对友人命运的同情和对远方的无限牵挂。 “我寄愁心与明月”是诗中的转折,诗人将自己的忧愁和思念寄托于明月之上。在中国传统文化中,明月常常被用来象征远方的亲人和朋友,以及对远方的思念。这里的“明月”不仅是自然界的月亮,更是诗人情感的载体,表达了他对王昌龄的深切关怀。 最后,“随君直到夜郎西”是诗的结尾,也是情感的高潮。“夜郎”是古代西南地区的一个国家,这里用以指代王昌龄被贬的偏远之地。诗人想象自己的心情随着明月,一直陪伴着王昌龄到达那遥远的地方。这种超越时空的陪伴,展现了诗人对友人的深厚情谊和无限的思念。 整首诗通过对自然景象的描绘,巧妙地传达了诗人对友人的思念和关怀。诗中的每一个意象都饱含深情,每一个转折都充满了对友人命运的同情和对友情的珍视。这首诗不仅是李白诗歌中的佳作,也是中国古典文学中表达友情的典范。