西塞山怀古原文及翻译_西塞山怀古原文及翻译拼音

西塞山怀古是唐代诗人刘禹锡的一首著名诗作，这首诗以其深沉的历史感和对过往英雄的缅怀而广受赞誉。全文如下： 王濬楼船下益州，金陵王气黯然收。 千寻铁锁沉江底，一片降幡出石头。 人世几回伤往事，山形依旧枕寒流。 今逢四海为家日，故垒萧萧芦荻秋。 这首诗的翻译如下： 王濬率领着楼船从益州出发，金陵的帝王之气也随之黯然失色。千丈长的铁链沉入江底，一片降旗从石头城中升起。人世间多少次为往事感到悲伤，而山形依旧，静静地枕着寒冷的江流。如今四海之内皆为一家，旧时的营垒在秋风中显得萧瑟，芦荻在风中摇曳。 诗歌背景 这首诗创作于唐代，诗人刘禹锡在游览西塞山时，感慨历史的变迁和英雄的兴衰，写下了这首怀古诗。西塞山位于今湖北省黄石市，历史上是兵家必争之地，见证了无数的战争与英雄事迹。 诗歌赏析 历史兴衰 诗的开篇即描绘了王濬率领楼船从益州出发，直指金陵，金陵的帝王之气随之黯然失色。这里的历史背景是晋朝王濬攻破东吴，结束了三国鼎立的局面。诗人通过这一历史事件，表达了对历史兴衰的感慨。 英雄末路 “千寻铁锁沉江底，一片降幡出石头”这两句诗，形象地描绘了东吴的末路。千丈长的铁链沉入江底，象征着东吴的防线被攻破；一片降旗从石头城中升起，标志着东吴的投降。诗人通过这一景象，表达了对英雄末路的哀叹。 自然永恒 “人世几回伤往事，山形依旧枕寒流”这两句诗，表达了诗人对自然永恒的感慨。人世间的兴衰更迭，而自然界的山川依旧，静静地枕着寒冷的江流。这里诗人通过对自然与历史的对比，表达了对自然永恒不变的赞美。 时代变迁 “今逢四海为家日，故垒萧萧芦荻秋”这两句诗，描绘了诗人所处的时代背景。四海之内皆为一家，旧时的营垒在秋风中显得萧瑟，芦荻在风中摇曳。这里诗人通过对时代变迁的描绘，表达了对新时代的期待和对旧时代的怀念。 总结 刘禹锡的《西塞山怀古》通过对历史的回顾和对自然的描绘，表达了对历史兴衰、英雄末路、自然永恒和时代变迁的深刻感慨。这首诗不仅是对过往英雄的缅怀，也是对历史的深刻反思，体现了诗人深邃的历史观和对时代的敏锐洞察。