定风波苏轼原文及翻译_定风波苏轼原文及翻译九下

苏轼，北宋时期杰出的文学家、书画家，以其豪放的词风和深邃的思想影响了后世无数文人。他的词作《定风波》以其独特的艺术魅力和深刻的哲理，成为流传千古的佳作。这首词作不仅展现了苏轼对人生境遇的深刻感悟，也反映了他超然物外、豁达开朗的人生态度。 词作背景 《定风波》创作于苏轼被贬黄州期间，当时他身处逆境，却能以超脱的心态面对生活的波折。这首词通过描绘风雨中的景象，抒发了作者对人生无常的感慨，以及在逆境中保持乐观、从容的心境。 原文赏析 莫听穿林打叶声，何妨吟啸且徐行。竹杖芒鞋轻胜马，谁怕？一蓑烟雨任平生。 料峭春风吹酒醒，微冷，山头斜照却相迎。回首向来萧瑟处，归去，也无风雨也无晴。 翻译解读 在这首词中，苏轼以“莫听穿林打叶声”开篇，劝诫人们不要被外界的风雨声所干扰，而应保持内心的宁静。他以“何妨吟啸且徐行”表达了即使在逆境中也要保持乐观的态度，悠然自得地行走在人生路上。 “竹杖芒鞋轻胜马”一句，通过对比竹杖芒鞋与骑马，传达了作者对于简朴生活的向往和对物质享受的淡泊。“谁怕？一蓑烟雨任平生”则展现了苏轼面对风雨的无畏和对人生坎坷的豁达。 “料峭春风吹酒醒，微冷，山头斜照却相迎”描绘了春风吹拂、斜阳映照的景象，同时也暗示了作者从醉意中清醒，面对现实的勇气。“回首向来萧瑟处，归去，也无风雨也无晴”则是对人生境遇的深刻反思，表达了无论风雨还是晴朗，都是人生的一部分，重要的是以平和的心态去接受和面对。 情感表达 苏轼在《定风波》中，通过对风雨的描绘，抒发了自己对于人生起伏的深刻感悟。他以风雨为喻，表达了在逆境中保持乐观、从容的心态，以及对人生无常的深刻认识。这种情感表达，不仅体现了苏轼的个人情感，也反映了他对于人生哲学的独到见解。 艺术特色 《定风波》以其豪放的词风和深邃的哲理，展现了苏轼独特的艺术魅力。词中的语言简练而富有哲理，意境深远而耐人寻味。通过对比、象征等手法，苏轼成功地将个人情感与自然景象融为一体，使得这首词作在艺术上达到了很高的成就。 总结而言，《定风波》不仅是苏轼个人情感的抒发，也是他对人生哲学的深刻思考。这首词以其独特的艺术魅力和深邃的哲理，成为流传千古的佳作，影响了无数后人。