《陋室铭》原文及翻译注释_《陋室铭》原文及翻译注释图片  第1张

《陋室铭》是唐代文学家刘禹锡所作的一篇骈文,以其简练的语言和深邃的内涵,表达了作者对简朴生活的向往和对高尚品质的追求。这篇文章不仅在文学史上占有重要地位,也因其独特的风格和思想价值而广为流传。 原文赏析 《陋室铭》全文如下: 山不在高,有仙则名。水不在深,有龙则灵。斯是陋室,惟吾德馨。苔痕上阶绿,草色入帘青。谈笑有鸿儒,往来无白丁。可以调素琴,阅金经。无丝竹之乱耳,无案牍之劳形。南阳诸葛庐,西蜀子云亭。孔子云:何陋之有? 翻译与注释 这篇文章的翻译和注释如下: 山不在高,有仙则名。 水不在深,有龙则灵。 斯是陋室,惟吾德馨。 苔痕上阶绿,草色入帘青。 谈笑有鸿儒,往来无白丁。 可以调素琴,阅金经。 无丝竹之乱耳,无案牍之劳形。 南阳诸葛庐,西蜀子云亭。 孔子云:何陋之有? 翻译: 山不在于它的高低,如果有仙人居住,它就会变得有名。水不在于它的深浅,如果有龙居住,它就会显得有灵气。这是一间简陋的屋子,但因为我的德行而显得香气四溢。苔藓爬上了台阶,显得绿意盎然;草色映入帘中,显得青翠欲滴。在这里,与我交谈的是博学的鸿儒,来往的没有不学无术的白丁。我可以在这里弹奏简单的琴曲,阅读佛经。这里没有丝竹之声扰乱耳朵,也没有繁重的公务劳累身体。就像南阳的诸葛亮的草庐,西蜀的扬雄的亭子一样。孔子说:这有什么简陋的呢? 背景信息 刘禹锡在被贬官后,居住在一间简陋的屋子里,但他并不觉得艰苦,反而以此为乐,写下了这篇《陋室铭》。文章通过对比山与水、陋室与德行,表达了作者对于物质条件的淡泊和对于精神境界的追求。 文学价值 《陋室铭》以其精炼的语言和深刻的哲理,展现了作者超脱世俗、追求精神自由的高尚情操。文章中的“斯是陋室,惟吾德馨”一句,更是成为后世文人墨客表达自己淡泊名利、注重内在修养的常用语。 思想内涵 文章通过对陋室的描绘,传达了作者对于简朴生活的向往和对于高尚品质的追求。在物质与精神的对比中,作者强调了精神的重要性,表达了一种超越物质追求的精神境界。 影响与传承 《陋室铭》不仅在文学上具有重要地位,其思想内涵也对后世产生了深远的影响。许多文人在面对困境时,都会引用这篇文章来表达自己对于简朴生活的向往和对于高尚品质的追求。 总结 《陋室铭》以其独特的文学魅力和深邃的思想内涵,成为中华文化宝库中的一颗璀璨明珠。它不仅让我们领略到了唐代文学的风采,更让我们感受到了作者对于生活的态度和对于精神境界的追求。