短歌行原文及翻译全文_短歌行原文及翻译全文翻译  第1张

短歌行是曹操的一首著名诗作,它不仅展现了诗人的文学才华,更深刻地反映了他的政治抱负和个人情感。这首诗以其豪迈的气势和深邃的内涵,成为中国古代文学宝库中的瑰宝。全文如下: 对酒当歌,人生几何? 譬如朝露,去日苦多。 慨当以慷,忧思难忘。 何以解忧?唯有杜康。 青青子衿,悠悠我心。 但为君故,沉吟至今。 呦呦鹿鸣,食野之苹。 我有嘉宾,鼓瑟吹笙。 明明如月,何时可掇? 忧从中来,不可断绝。 越陌度阡,枉用相存。 契阔谈䜩,心念旧恩。 月明星稀,乌鹊南飞。 绕树三匝,何枝可依? 山不厌高,海不厌深。 周公吐哺,天下归心。 诗中情感的抒发 短歌行的开篇“对酒当歌,人生几何?”直接表达了诗人对人生短暂和及时行乐的感慨。曹操在这里以酒为媒介,抒发了对生命无常的深刻认识。紧接着的“譬如朝露,去日苦多”进一步强化了这种感慨,将人生比作朝露,短暂而易逝。诗人在这里不仅表达了对时间流逝的无奈,也透露出对把握当下的渴望。 政治抱负的展现 “慨当以慷,忧思难忘”反映了曹操的政治抱负和对国家未来的忧虑。他在这里表达了自己愿意承担起国家兴亡的责任,同时也流露出对国家命运的深切关怀。“何以解忧?唯有杜康”则巧妙地将政治抱负与个人情感相结合,通过饮酒来暂时忘却忧愁,展现了诗人复杂的内心世界。 友情与忠诚的表达 “青青子衿,悠悠我心”和“我有嘉宾,鼓瑟吹笙”等句,表达了曹操对友情和忠诚的重视。他在这里描绘了与志同道合的朋友共饮共乐的场景,展现了对友情的珍视和对忠诚的赞扬。这种情感的表达,不仅增强了诗歌的感染力,也反映了曹操作为一位政治家和军事家的人格魅力。 对理想的追求 “明明如月,何时可掇?”和“忧从中来,不可断绝”等句,表达了曹操对理想的追求和对现实的无奈。他在这里将理想比作明月,高远而难以触及,同时也流露出对实现理想的渴望和对现实的忧虑。这种情感的交织,使得诗歌的情感层次更加丰富,也更加深刻。 总结 短歌行以其深邃的内涵和豪迈的气势,展现了曹操作为一位政治家、军事家和文学家的多面性。通过对人生、政治、友情和理想的深刻思考,这首诗不仅成为了中国古代文学的经典之作,也为后人提供了丰富的思考和启示。