上一篇
满江红怒发冲冠原文及翻译_满江红怒发冲冠原文及翻译拼音
《满江红·怒发冲冠》是南宋抗金名将岳飞所作的一首词,这首词以其激昂悲壮的情感和深沉的爱国情怀,成为中华民族精神的象征之一。全文如下:
怒发冲冠,凭栏处、潇潇雨歇。抬望眼、仰天长啸,壮怀激烈。三十功名尘与土,八千里路云和月。莫等闲、白了少年头,空悲切。
靖康耻,犹未雪。臣子恨,何时灭。驾长车,踏破贺兰山缺。壮志饥餐胡虏肉,笑谈渴饮匈奴血。待从头、收拾旧山河,朝天阙。
翻译成现代汉语,这首词的大意是:
愤怒使得头发直立,仿佛帽子都要被顶起。倚靠在栏杆上,雨声渐渐停歇。抬头望向天空,发出长啸,心中充满了激昂的情感。三十年的功名如同尘土,八千里的征途伴随着云和月。不要虚度年华,等到白发苍苍时,只能空自悲伤。
靖康之耻尚未洗雪,作为臣子的愤恨何时才能消除。我要驾驶战车,踏破贺兰山的缺口。怀着壮志,即使饥饿也要吃敌人的肉,即使口渴也要喝敌人的血。等到有一天,我要重新收复失去的山河,向天朝拜。
从情感表达来看,这首词充满了岳飞对国家和民族的深切关怀。他通过“怒发冲冠”和“仰天长啸”等形象的描绘,展现了自己对国家危难的焦虑和对敌人的愤慨。同时,“三十功名尘与土,八千里路云和月”则反映了他对自己功名的淡泊和对国家命运的忧虑。
从艺术手法来看,岳飞运用了丰富的想象和夸张的手法,如“驾长车,踏破贺兰山缺”和“壮志饥餐胡虏肉,笑谈渴饮匈奴血”,这些句子不仅增强了词的感染力,也体现了作者的豪迈气概和不屈不挠的战斗精神。
从历史背景来看,这首词作于岳飞抗击金兵、收复失地的时期。当时的南宋朝廷软弱无力,而岳飞则以一己之力,力图挽救国家于危难之中。这首词不仅是岳飞个人情感的抒发,也是对那个时代所有抗敌将士的鼓舞和号召。
从文化价值来看,《满江红·怒发冲冠》不仅是一首词,更是中华民族不屈不挠、勇于抗争的精神象征。它激励着一代又一代的中国人,为了国家的独立和民族的尊严而奋斗。这首词的影响力远远超出了文学的范畴,成为了中华民族精神文化宝库中的瑰宝。
本文由 @admin 于 2025-01-13 发布在 ZBLOG,如有疑问,请联系我们。
本文链接:http://ygong.com.cn/?id=26070
发表评论