《长恨歌》原文及译文_《长恨歌》原文及译文语音  第1张

《长恨歌》是唐代诗人白居易的一首长篇叙事诗,以其独特的艺术魅力和深刻的情感表达,成为中国古代文学宝库中的瑰宝。这首诗以唐明皇与杨贵妃的爱情故事为背景,通过细腻的笔触描绘了一段凄美的爱情悲剧,同时也反映了当时社会的风貌和人民的情感。 诗歌原文的开篇,白居易以“汉皇重色思倾国”为引,直接点明了唐明皇对杨贵妃的宠爱,以及这种宠爱给国家带来的影响。诗中通过对杨贵妃美貌的描写,如“回眸一笑百媚生,六宫粉黛无颜色”,展现了她倾城倾国的美貌,同时也暗示了这种美貌背后潜藏的危机。 在诗歌的叙述中,白居易巧妙地运用了对比手法,将杨贵妃的宠爱与安史之乱的爆发相对照,揭示了唐明皇因私情而荒废国政的悲剧。诗中“春宵苦短日高起,从此君王不早朝”等句,形象地描绘了唐明皇沉溺于爱情之中,忽视朝政的情景。 诗歌的后半部分,白居易以“渔阳鼙鼓动地来,惊破霓裳羽衣曲”为转折,描述了安史之乱的爆发和唐明皇的逃亡。在这一过程中,杨贵妃的命运也发生了悲剧性的转变,最终在马嵬坡被赐死。诗中的“六军不发无奈何,宛转蛾眉马前死”等句,深刻地表达了杨贵妃悲剧命运的无奈和悲哀。 在诗歌的结尾部分,白居易以“天长地久有时尽,此恨绵绵无绝期”作为总结,表达了对这段爱情悲剧的无尽哀思和对历史的深刻反思。这不仅是对唐明皇与杨贵妃爱情的哀悼,也是对那个时代悲剧的深刻反思。 《长恨歌》的译文,是对原文的现代汉语表达,它保留了原文的意境和情感,同时使得现代读者更容易理解诗歌的内容和情感。译文通过对原文的逐句翻译,让读者能够感受到诗歌的韵律美和情感深度,同时也能够更好地理解诗歌所要传达的历史背景和社会意义。 总的来说,《长恨歌》以其丰富的情感和深刻的历史内涵,成为了中国古代文学中的经典之作。它不仅展现了一段凄美的爱情故事,也反映了一个时代的兴衰变迁,给后人留下了无尽的思考和感慨。