关关雎鸠在河之洲全诗_关关雎鸠在河之洲全诗翻译  第1张

关关雎鸠在河之洲,窈窕淑女,君子好逑。这几句诗出自《诗经》中的《关雎》,是中国最早的诗歌总集《诗经》的开篇之作。这首诗以其优美的语言和深刻的内涵,展现了古人对爱情和婚姻的美好向往。《关雎》不仅是一首爱情诗,也是一首赞颂美德的诗篇,它以雎鸠鸟的和鸣比喻男女之间的和谐,以窈窕淑女的形象象征理想的伴侣。 诗歌的开篇描绘了一幅宁静的自然景象,关关雎鸠在河之洲,这里的“关关”是雎鸠鸟的鸣叫声,而“河之洲”则是指河流中的小岛。这样的描绘不仅营造了一种和谐的氛围,也象征着男女之间的和谐相处。雎鸠鸟的和鸣,被用来比喻男女之间的相互吸引和默契,这种比喻既生动又贴切。 接着,诗歌转向对淑女的描绘,窈窕淑女,君子好逑。这里的“窈窕”形容女子身材苗条,举止优雅,而“淑女”则是指品德高尚的女子。“君子好逑”则表明,这样的女子是君子所追求的理想伴侣。这几句诗不仅赞美了女子的外在美,更重要的是强调了内在美德的重要性。 诗歌的后半部分进一步强调了这种美德与和谐的关系。参差荇菜,左右流之。窈窕淑女,寤寐求之。这里的“参差荇菜”形容水草的繁茂,而“左右流之”则是指水流的自然流动。这样的描绘既展现了自然界的生机勃勃,也隐喻了男女之间情感的自然发展。而“寤寐求之”则表达了君子对淑女的深切思念,无论是醒着还是睡着,都在渴望与淑女的结合。 最后,诗歌以琴瑟友之,钟鼓乐之作为结尾。这里的“琴瑟”和“钟鼓”都是古代的乐器,象征着和谐与欢乐。通过这些乐器的演奏,诗歌传达了一种喜庆和祥和的气氛,预示着男女之间的结合将带来幸福和快乐。 总的来说,《关雎》这首诗以其简洁而深刻的语言,展现了古人对爱情和婚姻的理想。它不仅赞美了男女之间的和谐相处,也强调了美德在人际关系中的重要性。这首诗以其永恒的主题和优美的形式,成为了中国文化宝库中的瑰宝,影响了后世无数的文学作品。