登飞来峰王安石翻译及赏析_登飞来峰王安石翻译全文  第1张

登飞来峰,是北宋著名政治家、文学家王安石的一首七言绝句。这首诗以其独特的视角和深邃的内涵,展现了诗人登高望远的豪情与哲思。王安石在诗中不仅描绘了飞来峰的壮丽景色,更表达了自己对于政治改革的坚定信念和对未来的无限憧憬。 诗的开篇“飞来山上千寻塔”,以“飞来”二字点明了山峰的高耸入云,如同从天而降,给人以强烈的视觉冲击。“千寻塔”则进一步强调了山峰的巍峨,千寻即千丈,形象地描绘出塔的高度。这里的“塔”不仅是山峰的自然景观,也隐喻着诗人心中对于理想境界的追求。 “闻说鸡鸣见日升”一句,通过“鸡鸣”和“日升”两个意象,传达了时间的流逝和新的一天的开始。鸡鸣是古代报晓的象征,而日升则代表着希望和光明。诗人在这里巧妙地将自然现象与人生哲理相结合,表达了对新生活的向往和对改革的期待。 “不畏浮云遮望眼”一句,是全诗的高潮。“浮云”在这里象征着困难和阻碍,而“遮望眼”则意味着这些困难阻碍了人们的视线和判断。诗人用“不畏”二字,表明了自己面对困难时的坚定和勇气,不畏浮云遮望眼,意味着即使面对重重困难,也要保持清晰的视野,不被外界干扰。 “只缘身在最高层”作为诗的结尾,既是对前句的呼应,也是对全诗主题的升华。诗人以“身在最高层”来比喻自己站在改革的前沿,拥有更广阔的视野和更深刻的认识。这里的“最高层”不仅指地理位置的高度,更象征着诗人在政治改革中所处的地位和责任。 整首诗通过对飞来峰的描绘,展现了王安石的政治抱负和哲学思考。诗中既有对自然景观的赞美,也有对人生哲理的探讨,体现了诗人深邃的思想和高远的志向。王安石以其独特的文学才华,将个人情感与时代背景巧妙融合,创作出了这首流传千古的佳作。