鹊桥仙，这首词出自宋代词人秦观之手，以其独特的艺术魅力和深邃的情感表达，成为流传千古的经典之作。这首词以七夕节为背景，描绘了牛郎织女一年一度的相会，表达了对忠贞爱情的向往和对人生无常的感慨。全文如下：
纤云弄巧，飞星传恨，银汉迢迢暗度。
金风玉露一相逢，便胜却人间无数。
柔情似水，佳期如梦，忍顾鹊桥归路。
两情若是久长时，又岂在朝朝暮暮。
在翻译注释中，我们首先注意到“纤云弄巧”，这里的“纤云”指的是轻盈的云彩，而“弄巧”则形容云彩变化多端，如同在天空中编织出美丽的图案。接着“飞星传恨”，“飞星”指的是流星，而“传恨”则表达了牛郎织女之间因银河阻隔而产生的深深相思之情。“银汉迢迢暗度”中的“银汉”即银河，而“迢迢”则形容银河的遥远和深邃，暗度则描绘了牛郎织女在银河中悄悄相会的情景。
“金风玉露一相逢，便胜却人间无数”，这里的“金风”指的是秋风，而“玉露”则是指秋露，两者相遇象征着牛郎织女一年一度的相会，其珍贵和美好超越了人间所有的情感。“柔情似水，佳期如梦”，“柔情”指的是牛郎织女之间的深厚情感，而“似水”则形容这种情感的温柔和细腻；“佳期”指的是他们相会的日子，而“如梦”则表达了这种相会的短暂和虚幻。
“忍顾鹊桥归路”，“忍顾”是不忍回首的意思，而“鹊桥”则是传说中牛郎织女相会的桥梁，这里表达了他们不忍离别的情感。“两情若是久长时，又岂在朝朝暮暮”，这句话是对爱情的一种深刻理解，认为真正的爱情不在于朝夕相处，而在于心灵的相通和情感的长久。
这首词通过对牛郎织女相会的描绘，不仅展现了爱情的美好，也反映了作者对人生、对情感的深刻思考。它以七夕节为背景，通过对自然景象的描绘，传达了对忠贞不渝爱情的赞美，同时也流露出对人生无常的感慨。秦观以其细腻的笔触和深邃的情感，将这首词打造成了一首流传千古的佳作。
发表评论