箜篌引原文及翻译_李凭箜篌引原文及翻译

《箜篌引》是一首流传千古的古典诗歌，其作者为唐代诗人李贺。这首诗以其独特的艺术魅力和深邃的文化内涵，吸引了无数读者的目光。它不仅展现了诗人对音乐的热爱，更透露出对人生哲理的深刻思考。下面，我们将从多个角度对这首诗的原文及翻译进行详细解读。 诗歌背景 《箜篌引》创作于唐代，这是一个文化繁荣、诗歌盛行的时代。李贺以其独特的艺术风格，将音乐与诗歌完美融合，创作出这首流传千古的佳作。在这首诗中，诗人通过对箜篌的描绘，表达了对音乐的热爱和对人生哲理的思考。 原文赏析 《箜篌引》的原文如下： 吴丝蜀桐张高秋，空山凝云颓不流。 江娥啼竹素女愁，李凭中国弹箜篌。 昆山玉碎凤凰叫，芙蓉泣露香兰笑。 十二门前融冷光，二十三丝动紫皇。 女娲炼石补天处，石破天惊逗秋雨。 梦入神山教神妪，老鱼跳波瘦蛟舞。 吴质不眠倚桂树，露脚斜飞湿寒兔。 翻译解读 这首诗的翻译如下： 在高秋时节，吴地的丝线和蜀地的桐木被用来制作箜篌，空山中的云彩凝重，仿佛停滞不前。江娥和素女因箜篌的哀婉而哭泣，李凭在中国弹奏箜篌。箜篌的声音如同昆山的玉石破碎，凤凰的鸣叫，芙蓉的露珠滴落，香兰的微笑。十二门前的冷光被箜篌的声音融化，二十三根琴弦牵动着紫皇的心。女娲在补天的地方，石头破裂，天惊地动，引来秋雨。诗人梦见自己进入神山，教导神妪，老鱼在波涛中跳跃，瘦蛟在舞动。吴质倚靠在桂树下，无法入睡，露水斜飞，湿润了寒冷的月亮。 诗歌意象 《箜篌引》中的意象丰富而深邃。诗人运用了大量的自然景象和神话传说，如“空山凝云”、“江娥啼竹”、“女娲炼石”等，构建了一个充满神秘色彩的艺术世界。这些意象不仅增强了诗歌的视觉效果，也深化了诗歌的内涵。 音乐描绘 在这首诗中，李贺对箜篌的音乐描绘尤为出色。他用“昆山玉碎凤凰叫”、“芙蓉泣露香兰笑”等形象的比喻，生动地展现了箜篌音乐的美妙和感人。这种音乐描绘不仅让读者感受到了音乐的魅力，也体现了诗人对音乐的深刻理解和热爱。 人生哲理 《箜篌引》不仅是一部音乐诗，更是一部蕴含人生哲理的诗作。诗人通过对箜篌的描绘，表达了对人生无常、世事变迁的感慨。这种哲理思考使得这首诗具有了更深层次的意义，让读者在欣赏音乐的同时，也能体会到人生的哲理。 综上所述，《箜篌引》以其独特的艺术魅力和深邃的文化内涵，成为了古典诗歌中的一颗璀璨明珠。通过对这首诗的原文及翻译的详细解读，我们可以更深入地理解诗人的创作意图和诗歌的艺术价值。