龟虽寿原文及翻译注释赏析_龟虽寿的原文及译文  第1张

《龟虽寿》是东汉末年杰出的政治家、军事家、文学家曹操所作的一首四言诗。这首诗以其深邃的哲理和豪迈的气概,展现了曹操对于人生、事业和理想的深刻思考。全文如下: 神龟虽寿,犹有竟时。 腾蛇乘雾,终为土灰。 老骥伏枥,志在千里。 烈士暮年,壮心不已。 盈缩之期,不但在天; 养怡之福,可得永年。 幸甚至哉,歌以咏志。 翻译注释赏析: 1. 神龟虽寿,犹有竟时。 这句诗的意思是,即使是寿命极长的神龟,也终有死亡的一天。这里的“神龟”象征着长寿,而“竟时”则指生命的终结。曹操在这里表达了对生命无常的感慨,即使是最长寿的生物也无法逃避死亡的命运。 2. 腾蛇乘雾,终为土灰。 “腾蛇”指的是传说中的一种能腾云驾雾的神蛇,而“土灰”则是指死亡后的灰烬。这句诗进一步强调了即使是神话中的生物,最终也会化为尘土,表达了对生命终结的无奈。 3. 老骥伏枥,志在千里。 “老骥”指的是年老的骏马,“伏枥”是指马在马槽旁休息。这句诗描绘了一幅老马虽然年老但仍有远大志向的画面,象征着人到晚年仍应保持雄心壮志。 4. 烈士暮年,壮心不已。 “烈士”指的是有抱负的人,“暮年”指的是晚年。这句诗表达了即使到了晚年,有抱负的人仍然应该保持壮志,不放弃追求。 5. 盈缩之期,不但在天; “盈缩”指的是生命的长短,“期”指的是期限。这句诗的意思是,生命的长短不仅仅由天命决定。 6. 养怡之福,可得永年。 “养怡”指的是养生之道,“福”指的是幸福。这句诗表达了通过养生之道可以获得长寿的观点。 7. 幸甚至哉,歌以咏志。 这句诗的意思是,曹操感到非常幸运,通过诗歌来表达自己的志向和情感。 整体而言,《龟虽寿》这首诗通过对生命无常的感慨,鼓励人们即使在晚年也要保持雄心壮志,并通过养生之道追求长寿。这首诗展现了曹操的哲学思想和人生态度,对后世产生了深远的影响。