《水调歌头》是宋代文学家苏轼的一首著名词作，以其豪放的笔触和深邃的意境，成为千古流传的经典。这首词作不仅展现了作者对月亮的无限遐想，也深刻表达了对人生、宇宙的哲理思考。接下来，我们将从原文赏析、翻译注音、创作背景和艺术特色等多个方面，对这首词进行深入的探讨。
原文赏析
《水调歌头》的原文如下：
丙辰中秋，欢饮达旦，大醉，作此篇，兼怀子由。
明月几时有？把酒问青天。
不知天上宫阙，今夕是何年。
我欲乘风归去，又恐琼楼玉宇，高处不胜寒。
起舞弄清影，何似在人间？
转朱阁，低绮户，照无眠。
不应有恨，何事长向别时圆？
人有悲欢离合，月有阴晴圆缺，此事古难全。
但愿人长久，千里共婵娟。
翻译注音
对于这首词的翻译，我们可以这样理解：
明月何时出现？我举杯向天空询问。
不知天上的宫殿，今晚是哪一年。
我想乘风飞回天宫，又怕那里的琼楼玉宇，高处太寒冷。
起身跳舞，玩弄自己的影子，哪里比得上在人间？
月光转过红色的楼阁，低垂在雕花的窗户，照着无法入睡的人。
不应该有遗憾，为什么月亮总是在别离时才圆？
人有悲伤和欢乐，有离别和团聚，月亮有阴暗和晴朗，有圆满和残缺，这些事自古以来就难以完全。
只希望人们能够长久，即使相隔千里，也能共享这美好的月光。
创作背景
苏轼在丙辰年的中秋节，与友人欢饮至天明，大醉之后，写下了这首词。当时，他正怀念自己的弟弟苏辙，因此词中也流露出对亲人的思念之情。这首词作于苏轼被贬黄州期间，反映了他当时的心情和对人生境遇的感慨。
艺术特色
《水调歌头》以其独特的艺术魅力，展现了苏轼的文学才华。词中运用了丰富的想象和深刻的哲理，通过对月亮的描绘，抒发了作者对人生无常、世事变迁的感慨。同时，词中的“但愿人长久，千里共婵娟”一句，更是成为了表达对远方亲人思念之情的经典名句，流传至今。整首词作情感真挚，意境深远，是苏轼词作中的佳作。
发表评论