上一篇
资治通鉴原文及翻译_资治通鉴原文及翻译在线阅读
《资治通鉴》是中国古代一部编年体通史巨著,由北宋史学家司马光主编,历时十九年完成。全书共294卷,记载了从周威烈王二十三年(公元前403年)到五代后周世宗显德六年(公元959年)共1362年的历史。这部书以其严谨的史学态度、详实的史料和深刻的历史见解,被誉为“史家之绝唱,无韵之离骚”。
原文摘录:
“初,智宣子将以瑶为后。智果曰:‘不如宵也。瑶之贤于人者五,其不逮者一也。美鬓长大则贤,射御足力则贤,伎艺毕给则贤,巧文辩慧则贤,强毅果敢则贤,如是而甚不仁。夫以其五贤陵人,而以不仁行之,其谁能待之?若果立瑶也,智宗必灭。’弗听,智果别族于太史为辅氏。”
翻译:
起初,智宣子打算立智瑶为继承人。智果说:“不如立智宵。智瑶有五个方面胜过别人,但有一个方面不如别人。他鬓发美、身材高大是胜过别人,射箭驾车力大无穷是胜过别人,技艺无所不能是胜过别人,巧言善辩、文辞出众是胜过别人,坚决果敢是胜过别人,像这样而很不仁慈。如果他用这五个方面来欺压别人,而用不仁来行事,谁能和他相处?如果真立智瑶为继承人,智氏宗族一定会灭亡。”智宣子不听,智果便另立宗族于太史,为辅氏。
历史价值:
《资治通鉴》作为一部编年体史书,其历史价值在于它为后世提供了一个全面、连贯的历史脉络。它不仅记录了各个朝代的政治、军事、经济和文化等方面的发展,还涵盖了民族关系、外交事务等内容,为研究中国古代社会提供了宝贵的资料。
史学方法:
司马光在编纂《资治通鉴》时,采用了严谨的史学方法。他广泛搜集资料,对史料进行甄别和考证,力求还原历史真相。同时,他还注重史实的客观性,力求在叙述中保持中立,避免个人情感的干扰。
文化影响:
《资治通鉴》对后世的文化影响深远。它不仅是一部历史著作,也是政治、军事、哲学等多方面知识的宝库。许多后世的文人学者都从中汲取智慧,影响了中国的文化发展和历史观念的形成。
教育意义:
《资治通鉴》的教育意义在于它提供了一个学习和反思历史的平台。通过阅读这部书,读者可以了解历史的发展规律,吸取历史经验,从而更好地理解现实和指导未来。同时,它也培养了人们的批判性思维和历史意识。
综上所述,《资治通鉴》以其丰富的内容、严谨的史学态度和深远的文化影响,成为了中国古代史学的瑰宝,对后世产生了不可估量的影响。
本文由 @admin 于 2025-01-13 发布在 ZBLOG,如有疑问,请联系我们。
本文链接:http://ygong.com.cn/?id=29968
发表评论