《游园不值》原文及翻译_《游园不值》原文及翻译注释

《游园不值》是宋代诗人叶绍翁的一首七言绝句，以其独特的意境和深刻的情感，成为流传千古的名篇。这首诗描绘了诗人游园时的所见所感，通过对自然景物的细腻描绘，表达了诗人对春天的热爱和对美好时光的珍惜。以下是这首诗的原文及其翻译，让我们一起走进诗人的世界，感受那份独特的韵味。 游园不值 应怜屐齿印苍苔， 小扣柴扉久不开。 春色满园关不住， 一枝红杏出墙来。 这首诗的翻译是：诗人似乎在说，应该怜惜那些在青苔上留下痕迹的木屐，因为它们见证了岁月的痕迹。他轻轻地敲击着柴门，但门却久久不开。春天的景色是如此美丽，即使园门紧闭，也无法阻挡春色满园的景象。最终，一枝红杏从墙头探出头来，仿佛在向诗人招手，告诉他春天已经到来。 诗歌赏析 意境之美 这首诗的意境之美，在于它巧妙地将自然景物与诗人的情感相结合。诗人通过对园中景色的描绘，传达出对春天的无限热爱。那一枝红杏，不仅是春天的象征，也是诗人情感的寄托。它突破了园墙的束缚，展现了生命的顽强和春天的活力。 情感表达 叶绍翁在这首诗中，巧妙地运用了对比手法，将“小扣柴扉久不开”与“春色满园关不住”形成鲜明对比，表达了诗人对春天的渴望和对美好时光的珍惜。这种情感的表达，既含蓄又深刻，让人在欣赏美景的同时，也能感受到诗人内心的波动。 语言特色 《游园不值》的语言特色在于其简洁而富有韵味。诗人用“应怜”、“小扣”、“久不开”等词语，简洁地描绘了游园的情景，同时也传达了诗人的情感。这种语言的运用，使得整首诗读起来朗朗上口，韵味无穷。 意象运用 在这首诗中，叶绍翁巧妙地运用了意象，如“屐齿印苍苔”、“柴扉”、“红杏”等，这些意象不仅描绘了具体的景物，也蕴含了丰富的情感和哲理。它们共同构成了一幅生动的春日游园图，让人在欣赏的同时，也能体会到诗人对自然和生活的深刻感悟。 总结 《游园不值》以其独特的意境、深刻的情感表达、简洁的语言特色和巧妙的意象运用，成为一首流传千古的佳作。它不仅让我们感受到了春天的美好，也让我们体会到了诗人对生活的热爱和对美好时光的珍惜。这首诗，如同一幅精美的画卷，永远定格在历史的长河中，供后人欣赏和品味。