上一篇
月夜杜甫原文及翻译_月夜杜甫原文及翻译注音
月夜是唐代诗人杜甫的一首五言律诗,这首诗描绘了诗人在月夜中对远方亲人的思念之情。诗中通过对月夜的描绘,表达了诗人对家人的深切思念和对战争的忧虑。这首诗以其深刻的情感和优美的语言,成为了中国古典诗歌中的佳作。
诗歌原文:
今夜鄜州月,闺中只独看。
遥怜小儿女,未解忆长安。
香雾云鬟湿,清辉玉臂寒。
何时倚虚幌,双照泪痕干。
诗歌翻译:
今夜的月亮照耀着鄜州,而我只能独自在闺房中欣赏。我远远地想象着我的小儿女们,他们还不懂得思念长安。香气缭绕中,你的发髻湿润,清冷的月光下,你的手臂感到寒冷。何时我们能一起倚靠在窗前,让月光照亮我们脸上的泪痕。
诗歌赏析:
1. 情感表达
杜甫在这首诗中表达了对家人的深切思念。他通过描绘月夜的景象,传达了对远方亲人的牵挂。诗中的“遥怜小儿女,未解忆长安”一句,表现了诗人对孩子们的关爱和对长安的怀念。这种情感的表达,使得这首诗充满了温情和深度。
2. 意象运用
诗中运用了丰富的意象,如“香雾云鬟湿”和“清辉玉臂寒”,这些意象不仅描绘了月夜的美景,也传达了诗人对家人的思念之情。通过这些意象,诗人将自然景观与个人情感巧妙地结合在一起,使得诗歌的意境更加深远。
3. 语言特色
杜甫的诗歌语言简练而富有韵味,这首诗也不例外。诗中的“何时倚虚幌,双照泪痕干”一句,用简洁的语言表达了诗人对家人团聚的渴望。这种语言的运用,使得诗歌的情感更加真挚,也使得读者能够更加深入地感受到诗人的情感。
4. 社会背景
这首诗创作于唐朝安史之乱期间,诗人通过对月夜的描绘,反映了当时社会的动荡和人民的苦难。诗中的“未解忆长安”一句,暗示了长安的沦陷和诗人对国家命运的忧虑。这种社会背景的反映,使得这首诗具有了更深刻的历史意义。
综上所述,杜甫的《月夜》以其深刻的情感、丰富的意象、简练的语言和深刻的社会背景,成为了中国古典诗歌中的佳作。这首诗不仅传达了诗人对家人的思念,也反映了当时社会的动荡和人民的苦难,具有很高的艺术价值和历史价值。
本文由 @admin 于 2025-01-18 发布在 ZBLOG,如有疑问,请联系我们。
本文链接:http://ygong.com.cn/?id=31343
发表评论