春望原文及翻译注释_春望原文及翻译注释与灵感  第1张

春望这首诗,是唐代诗人杜甫的代表作之一,以其深沉的情感和精湛的艺术手法,在中国古典文学史上占有重要地位。这首诗写于安史之乱期间,诗人身处长安,面对国破家亡的惨状,抒发了对国家和人民的深切关怀。全文如下: 国破山河在,城春草木深。 感时花溅泪,恨别鸟惊心。 烽火连三月,家书抵万金。 白头搔更短,浑欲不胜簪。 翻译注释: 国破山河在:国家虽然遭受战乱,但山河依旧存在,表达了诗人对国家命运的忧虑和对自然景观的感慨。 城春草木深:春天的长安城,草木茂盛,生机勃勃,与国家的破败形成鲜明对比。 感时花溅泪:诗人感叹时光流逝,花朵似乎也在为国家的不幸而流泪。 恨别鸟惊心:鸟儿的惊飞,触动了诗人对离别的哀愁和对战争的恐惧。 烽火连三月:战火连绵不断,持续了三个月,形容战乱的持久和激烈。 家书抵万金:在战乱时期,一封家书的价值胜过万金,表达了诗人对家人的思念和对平安的渴望。 白头搔更短:诗人因忧虑而白发增多,搔头的动作使白发更加稀疏。 浑欲不胜簪:诗人的白发已经稀疏到连发簪都难以固定,形象地描绘了诗人内心的焦虑和无奈。 艺术特色分析: 情感深沉:这首诗的情感深沉而真挚,诗人通过对自然景观的描绘,抒发了对国家命运的忧虑和对家人的思念。 对比鲜明:诗中通过国家破败与自然生机的对比,以及诗人个人情感与国家命运的对比,增强了诗歌的表现力。 意象丰富:诗中的意象丰富多样,如“国破山河在”、“城春草木深”、“感时花溅泪”等,都具有深刻的象征意义。 语言精炼:杜甫的语言精炼而富有力量,每个字都饱含深意,如“烽火连三月”、“家书抵万金”等,都简洁而富有表现力。 历史背景: 这首诗写于唐朝安史之乱期间,这是一场大规模的叛乱,导致国家分裂,人民流离失所。诗人杜甫身处长安,亲眼目睹了战乱带来的灾难,因此写下了这首诗,表达了他对国家和人民的深切关怀。 文化价值: 《春望》不仅是一首抒发个人情感的诗,更是一首具有深刻历史意义和文化价值的诗。它反映了唐代社会的动荡和人民的苦难,同时也展现了诗人对国家和人民的深厚情感,对后世产生了深远的影响。