山居秋暝原文及翻译_山居秋暝原文及翻译注释  第1张

唐代诗人王维以其细腻的笔触和深邃的情感,创作了这首描绘秋日山居生活的诗作《山居秋暝》。这首诗不仅以其清新脱俗的意境吸引着读者,更以其深刻的内涵和艺术魅力流传至今。在这首诗中,王维通过对自然景色的描绘,表达了自己对隐逸生活的向往和对世俗纷扰的超脱。 诗的开篇“空山新雨后,天气晚来秋”,描绘了一幅雨后空山的清新画面。新雨过后,山间的空气变得格外清新,而随着夜幕的降临,秋天的气息也渐渐弥漫开来。这里的“空山”不仅指山的空旷,也暗示了诗人内心的宁静与空旷。“天气晚来秋”则透露出一种时间的流逝感,秋天的到来预示着一年即将结束,也象征着生命的衰老与更迭。 接下来的“明月松间照,清泉石上流”,则进一步描绘了山中的夜景。明月的光辉透过松树的缝隙洒落下来,清泉在石头上潺潺流淌,这两句诗不仅形象生动,而且动静结合,给人以宁静而深远的感受。月光与清泉的描写,不仅展现了自然之美,也反映了诗人内心的澄澈与清明。 诗的后半部分“竹喧归浣女,莲动下渔舟”,则是对山居生活的生动写照。竹林中传来洗衣女子的欢声笑语,莲叶摇曳中渔舟缓缓驶过,这些生活场景充满了人间烟火气,却又不失诗意。这里的“竹喧”和“莲动”都是动态的描写,与前文的静态景色形成对比,展现了山居生活的宁静与活力。 最后,“随意春芳歇,王孙自可留”表达了诗人对隐逸生活的向往。春天的花朵虽然已经凋谢,但诗人认为,只要内心宁静,就可以在这片山水之间找到属于自己的归宿。这里的“王孙”指的是诗人自己,他以一种超然的态度,表达了对世俗名利的淡泊和对自然生活的热爱。 整首诗通过对山居秋日景色的描绘,传达了诗人对自然之美的赞美和对隐逸生活的向往。王维以其独特的艺术手法,将自然景观与内心情感巧妙融合,使得《山居秋暝》成为一首流传千古的佳作。