青玉案元夕翻译及原文_青玉案·元夕原文及翻译注释  第1张

青玉案·元夕是宋代词人辛弃疾的一首著名词作,以其独特的艺术魅力和深邃的情感表达,深受后世读者的喜爱。这首词描绘了元宵节夜晚的热闹场景,同时也抒发了词人对往昔时光的怀念和对现实的无奈。全文如下: 东风夜放花千树,更吹落、星如雨。宝马雕车香满路。凤箫声动,玉壶光转,一夜鱼龙舞。 蛾儿雪柳黄金缕,笑语盈盈暗香去。众里寻他千百度,蓦然回首,那人却在,灯火阑珊处。 词作赏析 词牌名“青玉案”是这首词的曲调名称,而“元夕”则指代元宵节的夜晚。辛弃疾以其精湛的笔触,将节日的繁华与个人的孤独情感巧妙地融合在一起。 节日盛景 在这首词中,辛弃疾首先描绘了元宵节夜晚的盛景。东风轻拂,仿佛一夜之间吹开了千树的繁花,星星点点的灯火如同雨滴般洒落,营造出一种梦幻般的氛围。宝马雕车,香满路,凤箫声动,玉壶光转,鱼龙舞动,这些细节共同勾勒出一幅热闹非凡的节日画面。 情感抒发 然而,在这样热闹的场景中,词人的情感却显得格外复杂。他用“蛾儿雪柳黄金缕,笑语盈盈暗香去”来表达节日中人们的欢乐与自己内心的孤独。在人群中寻找那个心中的人,却始终无法找到,直到“蓦然回首”,才发现那人其实就在灯火阑珊处,这种情感的转折,让人感受到了词人内心的无奈与哀愁。 艺术特色 辛弃疾的这首词在艺术上具有很高的成就。他巧妙地运用了对比手法,将节日的繁华与个人的孤独形成鲜明对比,增强了词的情感深度。同时,词中的意象丰富,如“东风夜放花千树”、“星如雨”等,都具有很高的审美价值,使得整首词读来既富有画面感,又充满了诗意。 历史背景 这首词作于南宋时期,当时的社会动荡不安,辛弃疾作为一名爱国词人,他的作品中常常流露出对国家命运的忧虑和对个人命运的感慨。在这首词中,虽然表面上写的是节日的欢乐,但实际上也隐含了词人对现实的深刻反思和对理想的追求。 总结 青玉案·元夕是一首情感丰富、艺术精湛的词作。它不仅展现了元宵节的热闹场景,更深刻地表达了词人的情感世界。通过对这首词的赏析,我们可以更深入地理解辛弃疾的文学成就,以及他作品中所蕴含的深刻思想和情感。