上一篇
迢迢牵牛星原文及翻译_迢迢牵牛星原文及翻译注音朗读
迢迢牵牛星,皎皎河汉女。纤纤擢素手,札札弄机杼。终日不成章,泣涕零如雨。河汉清且浅,相去复几许。盈盈一水间,脉脉不得语。
这首诗出自两汉时期一位无名氏之手,题为《迢迢牵牛星》,以其独特的艺术魅力和深刻的情感表达,流传至今。诗中描绘了牵牛星与织女星之间的爱情故事,以及织女因思念牵牛而无法织布的悲伤场景。全文通过对牵牛星和织女星的描绘,展现了古人对宇宙的想象和对爱情的向往。
诗歌开篇便以“迢迢牵牛星,皎皎河汉女”引入主题,通过“迢迢”和“皎皎”两个形容词,形象地描绘了牵牛星的遥远和织女星的明亮。这里的“河汉”指的是银河,古人常将银河比作天上的河流,而牵牛星和织女星则分别位于银河的两侧,象征着一对被银河阻隔的恋人。
接下来的“纤纤擢素手,札札弄机杼”则描绘了织女的形象。“纤纤”形容织女的手纤细柔美,“擢”字则表现了织女的动作轻盈。“札札”模拟了织布机的声音,而“弄机杼”则是指织女在织布机上劳作。这两句诗通过细腻的描写,展现了织女勤劳而美丽的形象。
“终日不成章,泣涕零如雨”则转折到织女的内心世界。由于思念牵牛,织女无法专心织布,整日泪水如雨,表达了她对牵牛的深切思念和无法相见的痛苦。
“河汉清且浅,相去复几许”则是对银河的描绘。“清且浅”形容银河的清澈和浅显,而“相去复几许”则是在问银河两岸的距离究竟有多远,表达了织女对牵牛的渴望和对距离的无奈。
最后,“盈盈一水间,脉脉不得语”以“盈盈”形容银河的宽广,“一水间”则强调了牵牛和织女之间只隔着一条银河。“脉脉不得语”则描绘了两人虽然近在咫尺,却因银河的阻隔而无法言语交流的悲哀。
整首诗通过对牵牛星和织女星的描绘,不仅展现了古人对宇宙的想象,也深刻地表达了对爱情的向往和对命运的无奈。这首诗以其优美的语言和深刻的情感,成为流传千古的经典之作。
本文由 @admin 于 2025-01-03 发布在 ZBLOG,如有疑问,请联系我们。
本文链接:http://ygong.com.cn/?id=4447
发表评论