出师表原文及翻译_出师表原文及翻译注释 第1张

《出师表》是三国时期蜀汉丞相诸葛亮所作的一篇表文，全文共分为两部分，前半部分为《前出师表》，后半部分为《后出师表》。这篇文章不仅是中国文学史上的一篇经典之作，也是研究三国历史的重要文献。它不仅展现了诸葛亮的政治智慧和军事才能，更体现了他对国家和民族的深厚感情。 文章背景 《出师表》创作于蜀汉建兴五年（公元227年），当时诸葛亮为了北伐中原，向蜀汉后主刘禅上表，陈述北伐的必要性和决心。这篇文章的背景是三国鼎立的局面，蜀汉、曹魏、东吴三足鼎立，诸葛亮希望通过北伐来实现统一天下的宏伟目标。 原文及翻译 原文中，诸葛亮首先表达了对先帝刘备的忠诚和怀念，然后详细阐述了北伐的必要性，最后表达了自己的决心和信心。翻译成现代汉语，大致意思是：臣诸葛亮上表，先帝创业未半而中道崩殂，今天下三分，益州疲弊，此诚危急存亡之秋也。然侍卫之臣不懈于内，忠志之士忘身于外者，盖追先帝之殊遇，欲报之于陛下也。诚宜开张圣听，以光先帝遗德，恢弘志士之气，不宜妄自菲薄，引喻失义，以塞忠谏之路也。 忠诚与责任 诸葛亮在《出师表》中表达了对先帝刘备的无限忠诚，他将个人的生死置之度外，只为了完成先帝的遗愿。这种忠诚不仅仅是对个人的忠诚，更是对国家和民族的忠诚。诸葛亮的这种忠诚精神，成为了后世无数仁人志士的楷模。 智慧与谋略 诸葛亮在《出师表》中不仅展现了他的忠诚，更展现了他的智慧和谋略。他深刻分析了当时的政治形势，提出了北伐的必要性和紧迫性。他的这种智慧和谋略，不仅体现在军事上，更体现在政治上。他知道，只有通过北伐，才能实现国家的统一和民族的复兴。 决心与信心 在《出师表》中，诸葛亮表达了他北伐的决心和信心。他知道北伐的道路充满了艰难险阻，但他仍然义无反顾地踏上了这条道路。他的这种决心和信心，不仅激励了当时的蜀汉军队，更激励了后世无数的志士仁人。 总结 《出师表》不仅是一篇文学作品，更是一篇历史文献。它不仅展现了诸葛亮的忠诚、智慧和决心，更展现了他的爱国情怀和民族精神。这篇文章，无论是在文学上还是在历史上，都有着不可替代的价值和意义。