夜书所见古诗原文及翻译_赠刘景文古诗原文及翻译  第1张

夜书所见是宋代诗人叶绍翁的一首描写秋夜景象的诗作。这首诗以其细腻的笔触和深邃的情感,展现了诗人在秋夜中的所见所感,以及对自然景色的深刻感悟。全文如下: 萧萧梧叶送寒声,江上秋风动客情。 知有儿童挑促织,夜深篱落一灯明。 在这首诗中,叶绍翁以“萧萧梧叶送寒声”开篇,描绘了秋夜中梧桐叶随风飘落的声音,传递出一种寒意。这种声音不仅触动了诗人的听觉,也触动了他的心灵,引发了对秋天的感慨。接着,“江上秋风动客情”一句,诗人将视角转向江面,秋风在江面上吹拂,使得诗人的游子之情油然而生。这里的“客情”不仅仅是对家乡的思念,也包含了对旅途中所见所感的复杂情感。 “知有儿童挑促织”一句,诗人的思绪从自然景色转向了人间烟火。在秋夜的宁静中,诗人听到了儿童挑逗蟋蟀的声音,这种声音在寂静的夜晚显得格外清晰,也增添了一份生活的气息。最后,“夜深篱落一灯明”一句,诗人以一盏深夜中的灯火作为结尾,这盏灯火不仅照亮了夜的黑暗,也温暖了诗人的心。它象征着家的温暖,也反映了诗人对家的渴望。 这首诗的翻译如下: 在秋夜的萧瑟中,梧桐叶随风飘落,发出沙沙的声响,似乎在传递着寒意。江面上,秋风轻轻吹拂,激起了游子的思乡之情。我知道,在这样宁静的夜晚,有孩子们在挑逗着蟋蟀,而夜深人静之时,篱笆旁的一盏灯火依旧明亮,照亮了夜的黑暗,也温暖了人心。 叶绍翁的这首诗,以其简洁的语言和深刻的情感,展现了秋夜的宁静与美丽,同时也表达了诗人对家的思念和对旅途中所见所感的复杂情感。通过对自然景色的描绘和对人间烟火的捕捉,诗人成功地将读者带入了一个充满诗意的秋夜世界。