长歌行古诗原文及翻译_长歌行古诗原文及翻译及注释  第1张

长歌行是一首流传千古的汉乐府民歌,其诗句简练而意境深远,至今仍被广泛传诵。这首诗以植物的生长和季节的更迭为背景,通过比喻和象征,表达了对时光流逝的感慨和对人生哲理的深刻思考。全文如下: 青青园中葵,朝露待日晞。 阳春布德泽,万物生光辉。 常恐秋节至,焜黄华叶衰。 百川东到海,何时复西归? 少壮不努力,老大徒伤悲。 这首诗的翻译如下: 园中的葵菜青翠欲滴,早晨的露水等待着阳光的照耀。春天的阳光普照大地,万物都焕发出勃勃生机。然而,我常常担心秋天的到来,那时树叶将变得枯黄,花朵也将凋谢。无数的河流向东流入大海,它们何时才能再次向西流回呢?年轻时如果不努力,到了老年就只能空留悲伤。 从文学价值的角度来看,长歌行以其生动的自然景象和深刻的人生哲理,展现了汉乐府诗歌的独特魅力。诗中的“青青园中葵”和“朝露待日晞”描绘了一幅生机勃勃的春日景象,而“阳春布德泽”则传达了春天的温暖和生命的活力。这些诗句不仅描绘了自然之美,也隐喻了人生的黄金时期,提醒人们珍惜时光。 在情感表达方面,长歌行通过对秋天的忧虑和对时间流逝的感慨,传达了一种紧迫感和对青春的珍视。诗中的“常恐秋节至”和“焜黄华叶衰”不仅描绘了自然界的更迭,也象征着人的生命从青春到衰老的过程。这种情感的表达,使得这首诗不仅仅是对自然的歌颂,更是对人生哲理的深刻反思。 从哲学思考的角度来看,长歌行通过对百川东流的描写,提出了一个关于时间不可逆的哲学问题。诗中的“百川东到海,何时复西归”不仅是对自然现象的观察,也是对人生无常和时间流逝的深刻认识。这种对时间的思考,使得这首诗具有了超越时代的哲学价值。 最后,从教育意义的角度来看,长歌行以其“少壮不努力,老大徒伤悲”的警句,成为了激励后人珍惜青春、努力奋斗的名言。这句诗简洁而深刻,提醒人们在年轻时就要有所作为,以免到了老年时后悔莫及。这种教育意义,使得长歌行不仅在文学上具有重要地位,也在教育上发挥了积极作用。