渔家傲李清照原文及翻译_渔家傲李清照原文及翻译注释 第1张

李清照，宋代著名女词人，以其婉约派词风著称，被誉为“词中之龙”。她的词作《渔家傲》以其独特的艺术魅力和深刻的情感表达，成为流传千古的经典之作。这首词作不仅展现了李清照的文学才华，也反映了她对人生、自然和情感的深刻感悟。 词作背景 《渔家傲》创作于李清照晚年，此时她已经历了国破家亡的悲痛，个人命运的坎坷。这首词通过描绘渔家生活，抒发了词人对逝去时光的怀念和对现实生活的无奈。在这首词中，李清照以渔家为背景，通过对自然景色的描绘和对渔家生活的描绘，表达了她对人生无常的感慨。 词作原文 《渔家傲》 宋代 李清照 天接云涛连晓雾，星河欲转千帆舞。 仿佛梦魂归帝所，闻天语，殷勤问我归何处。 我报路长嗟日暮，学诗谩有惊人句。 九万里风鹏正举，风休住，蓬舟吹取三山去！ 词作翻译 这首词的翻译如下： 天空与云海相连，晨雾缭绕，星河仿佛在转动，千帆在舞动。仿佛在梦中，我的灵魂回到了天帝的居所，听到天帝亲切地问我要去哪里。我回答路途遥远，叹息着日暮时分，我学习诗歌，虽然有惊人的诗句，但九万里的风鹏正高飞，风不要停，让我的蓬舟吹向三山去！ 词作赏析 自然景色描绘 李清照在这首词中，以细腻的笔触描绘了一幅壮丽的自然景色。天空与云海相连，星河转动，千帆舞动，这些景象构成了一幅动人的画面，展现了大自然的壮美和神秘。通过这些描绘，李清照传达了她对自然之美的热爱和敬畏。 渔家生活描绘 在这首词中，李清照通过对渔家生活的描绘，展现了渔家生活的艰辛和渔民的勤劳。她通过对渔家生活的描绘，表达了对渔民生活的同情和敬意。同时，她也通过对渔家生活的描绘，表达了她对人生无常的感慨。 情感表达 在这首词中，李清照通过对自然景色的描绘和对渔家生活的描绘，抒发了她对逝去时光的怀念和对现实生活的无奈。她通过对自然景色的描绘，表达了她对自然之美的热爱和敬畏；通过对渔家生活的描绘，表达了她对渔民生活的同情和敬意。同时，她也通过对渔家生活的描绘，表达了她对人生无常的感慨。 总之，《渔家傲》是李清照的一首经典词作，通过对自然景色的描绘和对渔家生活的描绘，抒发了词人对逝去时光的怀念和对现实生活的无奈。这首词作以其独特的艺术魅力和深刻的情感表达，成为流传千古的经典之作。