白雪歌送武判官归京翻译_白雪送白雪歌送武判官归京翻译  第1张

《白雪歌送武判官归京》是唐代诗人岑参的一首著名边塞诗。这首诗通过对边塞壮丽雪景的描绘,表达了诗人对友人武判官的深厚情谊和对边塞生活的深刻体验。在这首诗中,岑参以其独特的艺术手法,将边塞的壮美与内心的感慨巧妙地融合在一起,展现了一幅动人的边塞画卷。 诗的开篇,岑参以“北风卷地白草折,胡天八月即飞雪”描绘了边塞的严寒景象。北风呼啸,白草被风吹折,而八月的胡天竟然已经飘起了雪花。这里的“即”字,不仅传达了边塞气候的严酷,也暗示了诗人对这种环境的惊讶和不适应。接着,诗人用“忽如一夜春风来,千树万树梨花开”来形容雪景的美丽。一夜之间,仿佛春风拂过,千树万树的梨花竞相开放,这种比喻既形象又生动,让人仿佛置身于一个银装素裹的世界。 在“散入珠帘湿罗幕,狐裘不暖锦衾薄”中,岑参描绘了雪的细腻和寒冷。雪花如同珍珠般散落,湿润了珠帘和罗幕,而即使是穿着狐裘,盖着锦衾,也难以抵御这刺骨的寒意。这里的“湿”和“不暖”、“薄”形成了鲜明的对比,进一步强调了边塞的严寒。 诗的后半部分,“将军角弓不得控,都护铁衣冷难着”描绘了边塞将士在严寒中的艰苦生活。将军的角弓因为寒冷而无法拉开,都护的铁衣因为冰冷而难以穿上。这里的“不得控”和“冷难着”传达了将士们在恶劣环境下的无奈和艰辛。 最后,“瀚海阑干百丈冰,愁云惨淡万里凝”和“中军置酒饮归客,胡琴琵琶与羌笛”则展现了边塞的辽阔和诗人对友人的深情。瀚海如同百丈高的冰墙,愁云在万里之外凝重,而中军设宴,胡琴、琵琶和羌笛的乐声中,诗人与武判官共饮,表达了对友人离别的不舍和对边塞生活的感慨。 整首诗通过对边塞雪景的描绘,不仅展现了边塞的壮丽和将士的艰苦,也传达了诗人对友人的深情和对边塞生活的深刻体验。岑参以其精湛的艺术手法,将自然景观与人文情感相结合,创作了这首流传千古的边塞诗。