白头吟原文及翻译_白头吟原文及翻译注音

《白头吟》是汉代才女卓文君所作的一首表达爱情忠贞不渝的诗。这首诗以其真挚的情感和深刻的内涵，流传至今，成为中国古代文学宝库中的瑰宝。在这首诗中，卓文君以白头为象征，表达了对爱情的执着追求和对变心者的强烈谴责。 原文及翻译 《白头吟》 卓文君 皑如山上雪，皎若云间月。 闻君有两意，故来相决绝。 今日斗酒会，明旦沟水头。 躞蹀御沟上，沟水东西流。 凄凄复凄凄，嫁娶不须啼。 愿得一心人，白头不相离。 竹竿何袅袅，鱼尾何簁簁。 男儿重意气，何用钱刀为？ 男儿重意气，何用钱刀为？ 情感表达 卓文君在诗中以“皑如山上雪，皎若云间月”开篇，用雪的纯洁和月的明亮来比喻爱情的纯净与高洁。她用这样的比喻，表达了对爱情的至高无上的敬仰和追求。然而，当听说爱人有二心时，她毅然决然地选择了“相决绝”，展现了她对爱情的坚定和不妥协。这种情感的转变，从最初的憧憬到后来的决绝，体现了卓文君对爱情的深刻理解和对个人尊严的坚守。 决绝态度 在诗中，卓文君用“闻君有两意，故来相决绝”表达了她对变心者的强烈谴责。她不愿意在爱情中妥协，不愿意接受不忠的行为。这种决绝的态度，不仅是对个人尊严的维护，也是对爱情纯洁性的捍卫。她的这种态度，在当时的社会背景下显得尤为难能可贵，展现了女性在爱情中的独立和自主。 对忠诚的渴望 “愿得一心人，白头不相离”是卓文君对忠诚的渴望。她希望找到一个能够与她白头偕老的伴侣，这种愿望体现了她对爱情的执着和对伴侣的深情。在古代，女性往往处于被动的地位，但卓文君的这种渴望，却展现了她对平等和忠诚的追求，这是对传统观念的一种挑战和超越。 对物质的轻视 在诗的结尾部分，“男儿重意气，何用钱刀为？”卓文君表达了对物质的轻视。她认为，真正的爱情不应该建立在金钱的基础上，而是应该建立在相互的尊重和忠诚之上。这种观点在当时是非常前卫的，它不仅反映了卓文君的个人价值观，也反映了她对爱情本质的深刻理解。 综上所述，《白头吟》不仅是一首表达爱情忠贞的诗，也是一首展现女性独立精神和对平等、忠诚追求的诗。卓文君通过这首诗，传达了她对爱情的深刻理解和对个人尊严的坚守，使其成为流传千古的经典之作。