望洞庭湖赠张丞相原文及翻译_望洞庭湖赠张丞相原文及翻译拼音  第1张

望洞庭湖赠张丞相是唐代诗人孟浩然的一首名作,这首诗以其独特的艺术魅力和深刻的思想内涵,成为中国古代文学宝库中的瑰宝。诗中通过对洞庭湖的描绘,表达了诗人对理想政治的向往和对个人命运的感慨。全文如下: 八月湖水平,涵虚混太清。 气蒸云梦泽,波撼岳阳城。 欲济无舟楫,端居耻圣明。 坐观垂钓者,徒有羡鱼情。 这首诗的翻译如下: 八月的洞庭湖水位高涨,湖面宽阔,与天空融为一体,显得空旷而清澈。湖面上的水汽蒸腾,使得云梦泽的景象若隐若现,波涛汹涌,仿佛能够撼动岳阳城。诗人表达了自己想要渡过湖面,却没有船只的无奈,同时也流露出对圣明时代的敬仰之情。他静坐观察垂钓者,心中充满了对鱼儿的羡慕之情。 诗歌赏析: 1. 描绘洞庭湖的壮丽景色 孟浩然在诗中以“八月湖水平,涵虚混太清”开篇,形象地描绘了洞庭湖在八月时节的壮丽景色。湖水与天空相接,给人一种无限宽广的感觉。这种描绘不仅展现了洞庭湖的自然之美,也反映了诗人对大自然的热爱和敬畏之情。 2. 表达诗人的无奈与感慨 “气蒸云梦泽,波撼岳阳城”这两句诗,通过对洞庭湖波涛汹涌的描写,传达了诗人对个人命运的无奈和感慨。诗人渴望能够渡过湖面,实现自己的理想,但却没有船只,这种无奈与感慨,体现了诗人对现实的不满和对理想的追求。 3. 反映诗人的政治理想 “欲济无舟楫,端居耻圣明”这两句诗,表达了诗人对政治理想的追求。他希望能够为国家效力,但却没有机会,这种无奈与遗憾,反映了诗人对政治理想的执着和对现实的不满。 4. 表达诗人的羡慕之情 “坐观垂钓者,徒有羡鱼情”这两句诗,通过对垂钓者的观察,表达了诗人对鱼儿的羡慕之情。这种羡慕之情,实际上是诗人对理想生活的向往和对现实的无奈。 总之,望洞庭湖赠张丞相这首诗,通过对洞庭湖的描绘,展现了诗人对自然之美的热爱,对个人命运的感慨,对政治理想的追求,以及对理想生活的向往。这首诗以其深刻的思想内涵和独特的艺术魅力,成为中国古代文学宝库中的瑰宝。